Nito; los Comienzos #4 - Los Auténticos Decadentes translation in German

Nito; los Comienzos #4

Y yo desde el principio siempre me ocupé
Bastante de organizar las cosa, ¿no?
De que, de que las cosas
Un poco me ponía como, me ponía un poco
La responsabilidad al hombro, ¿no?

Al principio era cargar equipos
O armar el escenario, o arreglar una fecha
Al principio también Gastón estaba mucho
Él fue el que empujó mucho
El tema de que íbamos a, éramos como
Teníamos mucho ímpetu

Porque nosotros íbamos a un lugar
A un boliche en Flores
Y le decíamos: "No, no, este lugar nosotros lo llenamos"
Íbamos, la verdad es que después lo llenamos
Pues lo llenamos de amigos, ¿no?

Nito; die Anfänge #4

Und ich habe mich von Anfang an immer darum gekümmert,
ziemlich viel, die Dinge zu organisieren, nicht wahr?
Dass, dass die Dinge...
Ein bisschen nahm ich sozusagen, nahm ich mir ein bisschen
die Verantwortung auf die Schultern, nicht wahr?

Am Anfang war es das Schleppen der Ausrüstung
oder die Bühne aufbauen, oder einen Termin vereinbaren.
Am Anfang war auch Gastón sehr dabei.
Er war derjenige, der viel vorangetrieben hat
in Bezug darauf, dass wir..., wir waren sozusagen...
Wir hatten viel Schwung.

Denn wir gingen an einen Ort,
in eine Disco in Flores,
und wir sagten ihm: "Nein, nein, diesen Laden machen wir voll."
Wir gingen hin, und die Wahrheit ist, dass wir ihn dann vollmachten.
Nun ja, wir machten ihn mit Freunden voll, nicht wahr?