Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Nito; los Comienzos #4

Nito; los Comienzos #4

Y yo desde el principio siempre me ocupé
Bastante de organizar las cosa, ¿no?
De que, de que las cosas
Un poco me ponía como, me ponía un poco
La responsabilidad al hombro, ¿no?

Al principio era cargar equipos
O armar el escenario, o arreglar una fecha
Al principio también Gastón estaba mucho
Él fue el que empujó mucho
El tema de que íbamos a, éramos como
Teníamos mucho ímpetu

Porque nosotros íbamos a un lugar
A un boliche en Flores
Y le decíamos: "No, no, este lugar nosotros lo llenamos"
Íbamos, la verdad es que después lo llenamos
Pues lo llenamos de amigos, ¿no?

Nito; les Débuts #4

Et moi, dès le début, je me suis toujours occupé
Assez d'organiser les choses, n'est-ce pas ?
De ce que, de ce que les choses
Un peu, je me mettais comme, je me mettais un peu
La responsabilité sur les épaules, n'est-ce pas ?

Au début, c'était porter l'équipement
Ou monter la scène, ou fixer une date
Au début, Gaston était aussi beaucoup là
C'est lui qui a beaucoup poussé
L'idée que nous allions, nous étions comme
Nous avions beaucoup d'énergie

Parce que nous allions à un endroit
Dans une boîte de nuit à Flores
Et on disait : "Non, non, cet endroit, on le remplira"
On y allait, la vérité, c'est qu'on l'a rempli après
On l'a rempli d'amis, n'est-ce pas ?