Lyrics and translation Los Auténticos Decadentes - Tribus Urbanas
Ponen
un
poco
de
huevo
y
ponen
un
poco
de
papa
Ils
mettent
un
peu
d'oeuf
et
un
peu
de
pomme
de
terre
Y
se
van
a
bailar
como
si
fuera
bachata
Et
ils
vont
danser
comme
si
c'était
de
la
bachata
Hay
muchos
que
están
re
chapa
Il
y
en
a
beaucoup
qui
sont
vraiment
fatigués
Son
altos
gatos
debajo
de
la
capa
Ce
sont
de
gros
chats
sous
le
manteau
Yo
conozco
bien
el
mapa
Je
connais
bien
la
carte
Vos
no
sos
de
fierro,
vos
sos
de
lata
Tu
n'es
pas
en
fer,
tu
es
en
tôle
Vos
te
oxidas
como
el
piso
de
la
chata
Tu
t'oxydes
comme
le
sol
du
pick-up
¿Por
qué
no
se
la
afeita
si
ya
no
se
la
tapa?
Pourquoi
ne
pas
le
raser
si
tu
ne
peux
plus
le
couvrir
?
No
se
la
tapa
Ne
le
couvre
pas
Hay
floggers,
pelados,
emocionados
Il
y
a
des
floggers,
des
chauves,
des
émus
Roqueros
elevados,
idolatrados
Des
rockeurs
exaltés,
idolâtrés
Cumbiancheros,
cocoteros
Des
cumbia,
des
cocotiers
Bolicheros,
reggaetoneros
Des
joueurs
de
bowling,
des
reggaetoneros
Dj,
dj,
bailan
en
la
disco
Dj,
dj,
ils
dansent
en
boîte
Bailan
en
la
rave,
baila
en
el
oeste
Ils
dansent
à
la
rave,
danse
à
l'ouest
Baila
en
Adrogué
Danse
à
Adrogué
Agitan
su
bandera,
se
empiezan
a
mover
Ils
agitent
leur
drapeau,
ils
commencent
à
bouger
El
tema
de
las
tribus
urbanas
Le
sujet
des
tribus
urbaines
Cada
uno
hace
lo
que
le
da
la
gana
Chacun
fait
ce
qu'il
veut
Algunos
se
sientan
en
la
palangana
Certains
s'assoient
dans
la
bassine
Unos
buscan
guita,
otros
buscan
fama
Certains
cherchent
de
l'argent,
d'autres
cherchent
la
gloire
Escuchan
a
The
Cure,
otros
a
Bandana
Ils
écoutent
The
Cure,
d'autres
écoutent
Bandana
Unos
a
Coldplay
y
otros
a
Bananarama
Certains
écoutent
Coldplay
et
d'autres
écoutent
Bananarama
Unos
a
Bee
Gees,
otros
a
Santana
Certains
écoutent
les
Bee
Gees,
d'autres
écoutent
Santana
Unos
a
Little
Richards
y
otros
a
Rhianna
Certains
écoutent
Little
Richards
et
d'autres
écoutent
Rhianna
Ponen
un
poco
de
huevo
y
ponen
un
poco
de
papa
Ils
mettent
un
peu
d'oeuf
et
un
peu
de
pomme
de
terre
Y
se
desarman
como
dulce
de
batata
Et
ils
se
démontent
comme
du
bonbon
de
patate
douce
Esto
es
una
locura,
estamos
re
retro
y
es
una
cultura
C'est
une
folie,
on
est
vraiment
rétro
et
c'est
une
culture
Vas
por
la
calle
juntando
basura
Tu
marches
dans
la
rue
en
ramassant
des
ordures
Para
reciclarla
y
hacer
facturas
Pour
les
recycler
et
faire
des
factures
¿Querés
tener
suerte?,
toca
la
herradura
Tu
veux
avoir
de
la
chance
? Touche
le
fer
à
cheval
Ponete
a
bailar
porque
sos
caradura
Mets-toi
à
danser
parce
que
tu
es
un
audacieux
En
Recoleta
o
Camino
de
Cintura
À
Recoleta
ou
sur
le
chemin
de
Cintura
De
cintura,
de
cintura
De
la
taille,
de
la
taille
Hay
rollingas,
raperos,
electro
rancheros
Il
y
a
des
rollingas,
des
rappeurs,
des
rancheros
électro
Góticos
playeros,
narcogruperos
Des
gothiques
des
plages,
des
narcogruperos
Pokemones,
skacatos
murgueros
Des
Pokémons,
des
skatos,
des
musiciens
de
carnaval
Dark,
glam,
punk
tropical
Dark,
glam,
punk
tropical
Dj,
dj,
bailan
en
la
disco
Dj,
dj,
ils
dansent
en
boîte
Bailan
en
la
rave,
baila
en
el
oeste
Ils
dansent
à
la
rave,
danse
à
l'ouest
Baila
en
Adrogué
Danse
à
Adrogué
Agitan
su
bandera,
se
empiezan
a
mover
Ils
agitent
leur
drapeau,
ils
commencent
à
bouger
El
tema
de
las
tribus
urbanas
Le
sujet
des
tribus
urbaines
Cada
uno
hace
lo
que
le
da
la
gana
Chacun
fait
ce
qu'il
veut
Algunos
se
sientan
en
la
palangana
Certains
s'assoient
dans
la
bassine
Unos
buscan
guita,
otros
buscan
fama
Certains
cherchent
de
l'argent,
d'autres
cherchent
la
gloire
Escuchan
a
Rafael,
otros
a
Luis
Miguel
Ils
écoutent
Rafael,
d'autres
écoutent
Luis
Miguel
Unos
a
The
Clash,
otros
a
Tokio
Hotel
Certains
écoutent
The
Clash,
d'autres
écoutent
Tokio
Hotel
Unos
a
Los
Auténticos
y
otros
a
Fidel
Certains
écoutent
Los
Auténticos
et
d'autres
écoutent
Fidel
Unos
a
la
Cotorra
y
otros
a
Jazzy
Mel
Certains
écoutent
La
Cotorra
et
d'autres
écoutent
Jazzy
Mel
El
tema
de
las
tribus
urbanas
Le
sujet
des
tribus
urbaines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.