Lyrics and translation Los Avila - Maldita Pobreza

Maldita Pobreza

No fui a la escuela Por qué no pude no porque no haya querido de sol
A sol trabajaba con mi padre en el cultivo
Esa maldita pobreza se había enseñado conmigo
Como las tierras no eran de riego a veces no había cosecha gracias a
Dios no faltaba los frijoles en la mesa mis
Hermanitos contentos y yo con tanta tristeza
Con envidia de la buena yo miraba a mis amigos vistiendo ropa de
Marca y botas de cocodrilo yo con
Huaraches de llanta y pantalones Rompidos
Ahora las cosas cambiaron mucho también yo visto
Elegante y la gente me pregunta si soy narcotraficante
Mi familia ya no sufre y eso es lo más importante
Eso y de todo lo que no pude Y eso me pone contento los números me
Confunden porque soy analfabeto Pero
Con billetes verdes mi título es de maestro
Hoy traigo pa divertirme mi pobreza se acabo Si antes tomaba
Aguardiente hoy tomo de lo mejor Cerveza
Si se me antoja buscando haz o del patrón

Mauvaise pauvreté

Je n'ai pas été à l'école parce que je ne pouvais pas, pas parce que je ne voulais pas du soleil
J'ai travaillé avec mon père au champ
Cette maudite pauvreté m'avait appris
Comme les terres n'étaient pas irriguées, il n'y avait parfois pas de récolte, grâce à
Dieu, il ne manquait pas de haricots sur la table, mes
Petits frères étaient heureux, et moi, j'étais rempli de tristesse
Avec une bonne envie, je regardais mes amis portant des vêtements de
Marque et bottes de crocodile, moi avec
Des sandales en pneus et des pantalons déchirés
Maintenant, les choses ont beaucoup changé, moi aussi je m'habille
Élégamment, et les gens me demandent si je suis un trafiquant de drogue
Ma famille ne souffre plus, et c'est le plus important
Cela et tout ce que je n'ai pas pu avoir, et ça me rend heureux, les nombres me
Confondent parce que je suis analphabète, mais
Avec des billets verts, mon diplôme est celui de maître
Aujourd'hui, j'amène pour m'amuser, ma pauvreté est finie, si avant je buvais
De l'eau-de-vie, aujourd'hui je bois le meilleur, de la bière
Si j'ai envie, je cherche, haz ou du patron