Los Angeles Negros - A la Mujer Que Tanto Amé - translation of the lyrics into French
Los Angeles Negros A la Mujer Que Tanto Amé

Los Angeles Negros - A la Mujer Que Tanto Amé

Lyrics and translation Los Angeles Negros - A la Mujer Que Tanto Amé




A la Mujer Que Tanto Amé
À la femme que j'ai tant aimée
Todo fue un cuento de mil y una noches
Tout était un conte des mille et une nuits
Todo un poema de amor y ternura
Un poème d'amour et de tendresse
Nos envidiaba hasta el mar que jugaba
Même la mer nous enviait en jouant
A esconderse allá en las dunas
À se cacher dans les dunes
Tanto vagar por las noches de luna
Tant de vagabondages sous les nuits de lune
Era un andar por arenas doradas
C'était marcher sur des sables dorés
Eran dos almas de amor empapadas
Deux âmes d'amour trempées
Que de quererse jamás se cansaban
Qui ne se lassaient jamais de s'aimer
Tuvo en la arena su lecho de espumas
Tu as eu ton lit de mousse sur le sable
Quiso por techo un cielo estrellado
Tu as voulu un ciel étoilé pour toit
Y aunque fue mía una noche en verano
Et même si tu as été mienne une nuit d'été
Ya rendida me engañaba
Tu me trompais déjà, abattue
Todo fue engaño y falsas promesas
Tout était tromperie et fausses promesses
Todo mentira, qué lindas mentiras
Tout était mensonge, de si belles mensonges
Era su cuerpo cual fruta de mayo
Ton corps était comme un fruit de mai
Que en otros brazos también, maduraba
Qui mûrissait aussi dans d'autres bras
¿Dónde estás ahora, mujer que tanto amé?
Où es-tu maintenant, femme que j'ai tant aimée ?
Tu risa mañanera sigue despertándome
Ton rire matinal continue de me réveiller
Si al volver dijeras "olvido no logré"
Si tu revenais et disais « Je n'ai pas réussi à oublier »
Mi razón diría
Ma raison dirait
¡Mientes, mientes, mientes!
Tu mens, tu mens, tu mens !
¡Eres mujer!
Tu es une femme !
Tanto vagar en las noches de luna
Tant de vagabondages sous les nuits de lune
Era un andar por arenas doradas
C'était marcher sur des sables dorés
Eran dos almas de amor empapadas
Deux âmes d'amour trempées
Que de quererse jamás se cansaban
Qui ne se lassaient jamais de s'aimer
¿Dónde estás ahora, mujer que tanto amé?
Où es-tu maintenant, femme que j'ai tant aimée ?
Tu risa mañanera sigue despertándome
Ton rire matinal continue de me réveiller
Si al volver dijeras "olvido no logré"
Si tu revenais et disais « Je n'ai pas réussi à oublier »
Mi razón diría
Ma raison dirait
¡Mientes, mientes, mientes!
Tu mens, tu mens, tu mens !
¡Eres mujer!
Tu es une femme !




Writer(s): Caceres Villalobos Oscar Galvarino, De La Quintana Rojo Marco
Los Angeles Negros - Antología 1969-1982
Album
Antología 1969-1982
date of release
10-03-2003

1 Déjenme Si Estoy Llorando
2 Angelitos Negros
3 Si Las Flores Pudieran Hablar
4 La Ciudad Sin Ti
5 Mi Tristeza Es Mia Y Nada Mas
6 Mi Ventana
7 Quiero Más De Ti (2002 Digital Remaster)
8 La Sirena De Mis Sueños
9 Mi Niña (2002 Digital Remaster)
10 Porque Te Quiero (2002 Digital Remaster)
11 Quédate En Mis Sueños
12 Nunca Te Olvidare
13 Mi Vida Como Un Carrusel
14 Tú Y Tu Mirar… Yo Y Mi Canción
15 Volveras
16 Será Varón, Será Mujer
17 Amar Y Vivir
18 Serenata Sin Luna
19 Tu Me Acostumbraste
20 Despacito
21 El Enviado del Amor
22 Yo Lo Comprendo
23 A la Mujer Que Tanto Amé
24 Debut y Despedida
25 A Ti
26 Vete en Silencio
27 Amor Por Ti
28 Sabrás Que Te Quiero
29 El Tren Hacia el Olvido
30 A Tu Recuerdo
31 Si Conmigo Tu No Estas
32 No Morira Jamas
33 Esta Noche La Paso Contigo
34 Quisiera No Quererte Más (2002 Digital Remaster)
35 Te Dejo La Ciudad Sin Mi
36 Murió La Flor - 2002 Digital Remaster
37 El Rey y Yo
38 Como Quisiera Decirte
39 Y Volveré
40 Cómo Es Posible
Attention! Feel free to leave feedback.