Lyrics and translation Los Angeles Negros - A Ti

A Ti

A ti que de todo te ríes, y que nunca piensas
Y que vives esperando que otros, arreglen las cosas
Mientras tú disfrutas de lo que ellos consiguen

Yo traigo la verdad en mi palabra
Vengo a decirte de un niño sin abrigo
Vengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De la falta de un amigo

Vengo a contarte que hay luces que nos hieren
Que existen noches sin whisky ni placeres
Vengo a decirte que está cerca tu condena
Hoy una madre murió de pena

Déjame cantar tengo vergüenza
De ser humano como tú y en tu presencia
Descubrirme a mí mismo en tu figura
Qué poca cosa somos sin ternura

A ti que aún puedes reír, tan solo vengo a pedirte
Un pequeño favor que me des un minuto
De tu tiempo mejor para darte lo mío
En mi mejor canción

Yo traigo la verdad en mi palabra
Vengo a decirte de un niño sin abrigo
Vengo a decirte que hay inviernos que nos muerden
De la falta de un amigo

Vengo a contarte que hay luces que nos hieren
Que existen noches sin whisky ni placeres
Vengo a decirte que está cerca tu condena
Hoy una madre murió de pena

Déjame cantar tengo vergüenza
De ser humano como tú y en tu presencia
Descubrirme a mí mismo en tu figura
Qué poca cosa somos sin ternura

Тебе

Тебе, кто вечно всем доволен и никогда не думает
И кто живет в ожидании, что другие уладят дела
Пока ты наслаждаешься тем, что они достигли

Я приношу истину в своих словах
Пришел сказать тебе о ребенке без дома
Пришел сказать тебе, что есть зимы, что кусают нас
От отсутствия друга

Пришел рассказать тебе, что есть огни, что ранят
Что есть ночи без виски и удовольствий
Пришел сказать тебе, что твой приговор близок,
Сегодня умерла мать от горя

Позволь мне петь, мне стыдно
Быть человеком, как ты, в твоем присутствии
Узнать себя в твоем облике
Как мало мы значим без нежности

Тебе, кто до сих пор может смеяться, я пришел попросить
Маленькую услугу, подарить мне минутку,
Твоего лучшего времени, чтобы отдать тебе мое
В моей лучшей песне

Я приношу истину в своих словах
Пришел сказать тебе о ребенке без дома
Пришел сказать тебе, что есть зимы, что кусают нас
От отсутствия друга

Пришел рассказать тебе, что есть огни, что ранят
Что есть ночи без виски и удовольствий
Пришел сказать тебе, что твой приговор близок,
Сегодня умерла мать от горя

Позволь мне петь, мне стыдно
Быть человеком, как ты, в твоем присутствии
Узнать себя в твоем облике
Как мало мы значим без нежности