Lyrics and translation Los Angeles Negros - Al Final de la Tarde

Al Final de la Tarde

La tarde cae aquí en la playa
Y en la distancia el sol se baña
Luego se aleja, desaparece

Nuevos amores han comenzado
Viejos amores han terminado
Y allí en la arena todo ha quedado

Para qué quiero un recuerdo
Que me llena de dolor
Ya no quiero ver tu rostro
Dibujado aquí en el mar
Para qué quiero tus labios
Si ya sé que amargos son
Y por qué quiero besarlos
Y por qué llorando estoy

Es el final de un día más
En que yo solo quedo en el mar
Pronto las sombras han de llegar

Para qué quiero un recuerdo
Que me llena de dolor
Ya no quiero ver tu rostro
Dibujado aquí en el mar
Para qué quiero tus labios
Si ya sé que amargos son
Y por qué quiero besarlos
Y por qué llorando estoy

Y por qué llorando estoy
Y por qué llorando estoy

En fin d'après-midi

L'après-midi tombe ici sur la plage
Et au loin le soleil se baigne
Puis il s'éloigne, disparaît

De nouveaux amours ont commencé
Les vieux amours sont terminés
Et là, dans le sable, tout est resté

Pourquoi est-ce que je veux un souvenir
Qui me remplit de douleur
Je ne veux plus voir ton visage
Dessiné ici dans la mer
Pourquoi est-ce que je veux tes lèvres
Si je sais déjà à quel point ils sont amers
Et pourquoi je veux les embrasser
Et pourquoi je pleure

C'est la fin d'une journée de plus
En ce que je reste juste en mer
Bientôt les ombres viendront

Pourquoi est-ce que je veux un souvenir
Qui me remplit de douleur
Je ne veux plus voir ton visage
Dessiné ici dans la mer
Pourquoi est-ce que je veux tes lèvres
Si je sais déjà à quel point ils sont amers
Et pourquoi je veux les embrasser
Et pourquoi je pleure

Et pourquoi je pleure
Et pourquoi je pleure