Lyrics and translation Los Angeles Negros - Apaga la Tele

Apaga la Tele

Es de noche y estamos despiertos los dos en la cama
Y mirando una serie de amor donde hay dos que se aman

Apaga la tele
Y vuelve conmigo
La noche está fría
Y tu cuerpo tibio
Es la hora de amarnos con todo, segundo a segundo

Apaga la tele
Y abrázame fuerte
Y sé que me quieres
Quiero y sé lo que quieres
Esta noche me siento el amante más grande del mundo

¿Qué te parece, amor, si ahora tú y yo
Piel a piel, hacemos el amor?
Apasionada tú y desesperado yo
Otra vez, ¡qué grande es este amor!

Es de día y estamos despiertos los dos en la cama
El reloj ha marcado las diez y llegó la mañana

Se vino el domingo
Buen día, querida
Sería un pecado
Cerrar las ventanas
Te propongo tomar un café con el sol en la cara

¿Qué te parece, amor, si ahora tú y yo
Piel a piel, hacemos el amor?
Apasionada tú y desesperado yo
Otra vez, ¡qué grande es este amor!

¿Qué te parece, amor, si ahora tú y yo
Piel a piel, hacemos el amor?
Apasionada tú y desesperado yo
Otra vez, ¡qué grande es este amor!

¿Qué te parece, amor, si ahora tú y yo
Piel a piel, hacemos el amor?
Apasionada tú

Éteins la Télé

C'est la nuit et nous sommes réveillés tous les deux dans le lit
Et nous regardons une série d'amour où il y a deux personnes qui s'aiment

Éteins la télé
Et reviens avec moi
La nuit est froide
Et ton corps chaud
Il est temps de nous aimer avec tout, seconde après seconde

Éteins la télé
Et serre-moi fort
Et je sais que tu m'aimes
Je veux et je sais ce que tu veux
Ce soir, je me sens comme le plus grand amant du monde

Que penses-tu, mon amour, si maintenant toi et moi
Peau contre peau, nous faisons l'amour ?
Passionnée toi et désespéré moi
Encore une fois, comme cet amour est grand !

C'est le jour et nous sommes réveillés tous les deux dans le lit
L'horloge a sonné dix heures et le matin est arrivé

Le dimanche est arrivé
Bonne journée, mon amour
Ce serait un péché
De fermer les fenêtres
Je te propose de prendre un café avec le soleil sur le visage

Que penses-tu, mon amour, si maintenant toi et moi
Peau contre peau, nous faisons l'amour ?
Passionnée toi et désespéré moi
Encore une fois, comme cet amour est grand !

Que penses-tu, mon amour, si maintenant toi et moi
Peau contre peau, nous faisons l'amour ?
Passionnée toi et désespéré moi
Encore une fois, comme cet amour est grand !

Que penses-tu, mon amour, si maintenant toi et moi
Peau contre peau, nous faisons l'amour ?
Passionnée toi