Lyrics and translation Los Angeles Negros - Cuando Tú Te Vayas (En Vivo)

Cuando Tú Te Vayas (En Vivo)

Cuando tu te vayas, llevame contigo
Sin ti no soy nadie, yo me quedo ciego
Pierdo los caminos.

Cuando tu te vayas, lloralo conmigo
A pesar de esto, al final del viaje
Viviré en tu olvido.
Si me vez tranquilo, si
Alguien me lo ha dicho, si
Soy el elegido, pa' vivir contigo
O morir en ti.
Y espero en Dios, que no maldigas este amor al recordarle.
Y espero en Dios, tu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Donde pueda refugiarme.
Y espero en Dios, que nunca tengas un motivo para odiarme.
Verdad de Dios, mejor me arranco el corazón
A cometer el sacrilegio de engañarle.
Nunca te me vayas, no
Yo me iré contigo.

Cuando tu te vayas, yo me iré contigo.
Llevo en mi equipaje, solamente el alma, soy tu peregrino.

Si me vez tranquilo, si
Alguien me lo ha dicho, si
Soy el elegido, pa' vivir contigo
O morir en ti.
Y espero en Dios, que no maldigas este amor al recordarle.
Y espero en Dios, tu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Donde pueda refugiarme.
Y espero en Dios, que nunca tengas un motivo para odiarme.
Verdad de Dios, mejor me arranco el corazón
A cometer el sacrilegio de engañarle.
Nunca te me vayas, no
Yo me iré contigo.

Quand tu n'es plus là (Live)

Quand tu partiras, emmène-moi avec toi
Sans toi je ne suis personne, je deviens aveugle
Je perds mon chemin.

Quand tu partiras, pleure avec moi
Malgré cela, à la fin du voyage
Je vivrai dans ton oubli.
Si tu te sens calme, oui
Quelqu'un m'a dit, oui
Je suis le seul, à vivre avec toi
Ou mourir en toi.
Et j'espère en Dieu, que tu ne maudis pas cet amour en te souvenant de Lui.
Et j'espère en Dieu que ton cœur deviendra un nid de nostalgie
Où je peux me réfugier.
Et j'espère en Dieu que tu n'auras jamais de raison de me détester.
La vérité de Dieu, je ferais mieux d'arracher mon cœur
Commettre le sacrilège de le tromper.
Ne me quitte jamais, non
Je viens avec toi.

Quand tu partiras, j'irai avec toi.
Je porte dans mes bagages, seulement l'âme, je suis votre pèlerin.

Si tu te sens calme, oui
Quelqu'un m'a dit, oui
Je suis le seul, à vivre avec toi
Ou mourir en toi.
Et j'espère en Dieu, que tu ne maudis pas cet amour en te souvenant de Lui.
Et j'espère en Dieu que ton cœur deviendra un nid de nostalgie
Où je peux me réfugier.
Et j'espère en Dieu que tu n'auras jamais de raison de me détester.
La vérité de Dieu, je ferais mieux d'arracher mon cœur
Commettre le sacrilège de le tromper.
Ne me quitte jamais, non
Je viens avec toi.