Lyrics and translation Los Angeles Negros - Cómo Le Digo Que No La Quiero

Cómo Le Digo Que No La Quiero

Cuando despierto en mis noches
La veo sobre mi almohada
Dulce, triste, relajada
Yo siento pena por ella

Allí quisiera gritarle
Decirle que no la quiero
Y juro que no me atrevo
Tenemos tanto en común

Cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Todas las noches yo me desvelo
Pensando tanto cómo decirlo
Y no me atrevo, no sé por qué

Cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Estamos juntos por tanto tiempo
Temo causarle algún sufrimiento
Ha sido buena, eso lo sé

En qué momento dejé que se enfriara el amor
Tenemos tanto en común
Hijos, sueños y esperanzas
Tantas cosas que la vida nos dio
O no quiso dar

Cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Todas las noches yo me desvelo
Pensando tanto cómo decirlo
Y no me atrevo, no sé por qué

Y cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Estamos juntos por tanto tiempo
Temo causarle algún sufrimiento
Ha sido buena

Eso lo sé

Как сказать ей, что я её не люблю

Когда я просыпаюсь ночами,
Вижу её на подушке,
Милую, грустную, расслабленную.
Мне её жаль.

Вот тут бы мне крикнуть,
Сказать, что я её не люблю.
И клянусь, я не смею,
У нас так много общего.

Как сказать ей, что я её не люблю?
Как сказать ей, что я её забыл?
Каждую ночь я не сплю,
Всё думаю, как бы сказать,
И не смею, не знаю почему.

Как сказать ей, что я её не люблю?
Как сказать ей, что я её забыл?
Мы вместе так долго,
Боюсь причинить ей страдание.
Она была хороша, я это знаю.

В какой момент я позволил любви остыть?
У нас так много общего:
Дети, мечты и надежды,
Так много всего, что жизнь нам дала,
Или не захотела дать.

Как сказать ей, что я её не люблю?
Как сказать ей, что я её забыл?
Каждую ночь я не сплю,
Всё думаю, как бы сказать,
И не смею, не знаю почему.

И как сказать ей, что я её не люблю?
Как сказать ей, что я её забыл?
Мы вместе так долго,
Боюсь причинить ей страдание.
Она была хороша,

Я это знаю.