La Alondra - Los Angeles Negros translation in German

La Alondra

Tuve una alondra en mi ventana
Ella era dueña de mi amor
Era tan bella como una estrella
Y más hermosa que mil duraznos en flor

Siempre la cuidé más que a mi vida
Y le di permiso de volar
Para que hiciera lo que quisiera
Y que volviera si es que quería regresar

Pero un día voló, muy alto voló, se fue de la vista mía
Y me dejó en el mundo, en esta algarabía
Se han de pegar los labios y los encantos de esa traidora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora

Siempre la cuidé más que a mi vida
Y le di permiso de volar
Para que hiciera lo que quisiera
Y que volviera si es que quería regresar

Pero un día voló, muy alto voló, se fue de la vista mía
Y me dejó en el mundo, en esta algarabía
Se han de pegar los labios y los encantos de esa traidora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora

Die Lerche

Ich hatte eine Lerche an meinem Fenster
Sie war die Herrin meiner Liebe
Sie war so schön wie ein Stern
Und schöner als tausend blühende Pfirsiche

Ich habe sie immer mehr als mein Leben behütet
Und ich gab ihr die Erlaubnis zu fliegen
Damit sie tun konnte, was sie wollte
Und damit sie zurückkehren würde, wenn sie zurückkehren wollte

Aber eines Tages flog sie, sehr hoch flog sie, entschwand meinem Blick
Und ließ mich in der Welt zurück, in diesem Trubel
Verdorren sollen die Lippen und die Reize dieser Verräterin
Weine nicht, meine Seele, ihre Stunde wird kommen
Weine nicht, meine Seele, ihre Stunde wird kommen

Ich habe sie immer mehr als mein Leben behütet
Und ich gab ihr die Erlaubnis zu fliegen
Damit sie tun konnte, was sie wollte
Und damit sie zurückkehren würde, wenn sie zurückkehren wollte

Aber eines Tages flog sie, sehr hoch flog sie, entschwand meinem Blick
Und ließ mich in der Welt zurück, in diesem Trubel
Verdorren sollen die Lippen und die Reize dieser Verräterin
Weine nicht, meine Seele, ihre Stunde wird kommen
Weine nicht, meine Seele, ihre Stunde wird kommen