Lyrics and translation Los Angeles Negros - La Alondra

La Alondra

Tuve una alondra en mi ventana
Ella era dueña de mi amor
Era tan bella como una estrella
Y más hermosa que mil duraznos en flor

Siempre la cuidé más que a mi vida
Y le di permiso de volar
Para que hiciera lo que quisiera
Y que volviera si es que quería regresar

Pero un día voló, muy alto voló, se fue de la vista mía
Y me dejó en el mundo, en esta algarabía
Se han de pegar los labios y los encantos de esa traidora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora

Siempre la cuidé más que a mi vida
Y le di permiso de volar
Para que hiciera lo que quisiera
Y que volviera si es que quería regresar

Pero un día voló, muy alto voló, se fue de la vista mía
Y me dejó en el mundo, en esta algarabía
Se han de pegar los labios y los encantos de esa traidora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora
No llores, alma mía, le ha de llegar la hora

L'Alouette

J'avais une alouette à ma fenêtre
Elle possédait mon amour
Elle était belle comme une étoile
Et plus beau que mille pêches en fleurs

J'ai toujours pris soin d'elle plus que de ma vie
Et je lui ai donné la permission de voler
Pour qu'il fasse ce qu'il voulait
Et de revenir si je voulais revenir

Mais un jour il a volé, très haut il a volé, il a quitté ma vue
Et m'a laissé dans le monde, dans ce brouhaha
Les lèvres et les charmes de ce traître doivent être collés
Ne pleure pas, mon âme, le temps doit venir pour lui
Ne pleure pas, mon âme, le temps doit venir pour lui

J'ai toujours pris soin d'elle plus que de ma vie
Et je lui ai donné la permission de voler
Pour qu'il fasse ce qu'il voulait
Et de revenir si je voulais revenir

Mais un jour il a volé, très haut il a volé, il a quitté ma vue
Et m'a laissé dans le monde, dans ce brouhaha
Les lèvres et les charmes de ce traître doivent être collés
Ne pleure pas, mon âme, le temps doit venir pour lui
Ne pleure pas, mon âme, le temps doit venir pour lui