Lyrics and translation Los Angeles Negros - La Sirena De Mis Sueños

La Sirena De Mis Sueños

Caminaba solo frente al mar
De pronto, vi algo especial
Una imagen del agua saltó
Y me llamó con dulce voz

Me fui acercando hasta la orilla
Tratando de explicarme esa alucinación

Como un loco corrí por la arena
Tratando de oír nuevamente esa voz que me habló
Y de pronto una bella sirena
Saltando del agua venía nadando hacia mí

Muy sonriente ella me saludó
Y me invitó a conversar
Se sentía triste sin amor
Yo le ofrecí mi corazón

Y así pasó la tarde entera
Con la bella sirena que me cautivó

Pero el sol se perdía a lo lejos
Y ya comenzaba la noche y su luna a brillar
Y mi bella sirena gritaba muy triste
Mi nombre perdiéndose en el ancho bar, ah

El sol ya entró por mi ventana
Qué sueño tan hermoso el que anoche viví

A esa bella sirena le di este amor
Que hace tiempo guardaba muy dentro de mí
A esa bella sirena le di este amor
Que hace tiempo guardaba muy dentro de mí

A esa bella sirena le di este amor
Que hace tiempo

La Sirène De Mes Rêves

Je marchais seul face à la mer
Quand soudain, j'ai vu quelque chose de spécial
Une image a jailli de l'eau
Et m'a appelé d'une voix douce

Je me suis approché du rivage
Essayant d'expliquer cette hallucination

Comme un fou, j'ai couru sur le sable
Essayant d'entendre à nouveau cette voix qui m'avait parlé
Et soudain, une belle sirène
Surgissant de l'eau, nageait vers moi

Tout sourire, elle m'a salué
Et m'a invité à converser
Elle se sentait triste sans amour
Je lui ai offert mon cœur

Et ainsi s'est écoulée toute l'après-midi
Avec la belle sirène qui m'avait captivé

Mais le soleil se couchait au loin
Et la nuit commençait déjà et sa lune à briller
Et ma belle sirène criait très triste
Mon nom se perdant dans l'immensité du bar, ah

Le soleil est déjà entré par ma fenêtre
Quel beau rêve j'ai fait cette nuit

À cette belle sirène, j'ai donné cet amour
Que je gardais au fond de moi depuis longtemps
À cette belle sirène, j'ai donné cet amour
Que je gardais au fond de moi depuis longtemps

À cette belle sirène, j'ai donné cet amour
Que depuis longtemps