Mi Ventana - Los Angeles Negros translation in German

Mi Ventana

Mi ventana está mojada por la lluvia
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
Cuando miro que no vienes todavía
El tic-tac de mi reloj me hiere más

Yo no sé si el corazón me ha traicionado
Ni en mis sueños te apareces un segundo
Cuando miro que no vienes todavía
En mi ventana, habrá un clavel

Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Que largos son los caminos
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Habrá un camino más corto que escoger
Nada falta en el rincón que tú conoces
Muy atrás quedaron las palabras
Adelante esta ese amor que nos juramos
Que nunca nadie podrá separar

Mi ventana está mojada por la lluvia
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
Cuando miro que no vienes todavía
El tic-tac de mi reloj me hiere más y más
Cuando vengas en mi ventana habrá un clavel

Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Que largos son los caminos
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Habrá un camino más corto que escoger
Nada falta en el rincón que tú conoces
Muy atrás quedaron las palabras
Adelante está ese amor que nos juramos
Que nunca nadie podrá separar

Mein Fenster

Mein Fenster ist nass vom Regen
Genauso wie meine Augen vom Weinen
Wenn ich sehe, dass du immer noch nicht kommst
Das Ticken meiner Uhr verletzt mich mehr

Ich weiß nicht, ob mein Herz mich verraten hat
Nicht einmal in meinen Träumen erscheinst du für eine Sekunde
Wenn ich sehe, dass du immer noch nicht kommst
An meinem Fenster wird eine Nelke sein

Aus der Ferne bist immer du die Erinnerung
Wie lang sind die Wege
Wenn die Entfernung das ist, was uns mehr und mehr verletzt
Wird es einen kürzeren Weg zu wählen geben
Nichts fehlt in der Ecke, die du kennst
Weit zurück blieben die Worte
Vor uns liegt diese Liebe, die wir uns schworen
Die niemals jemand trennen können wird

Mein Fenster ist nass vom Regen
Genauso wie meine Augen vom Weinen
Wenn ich sehe, dass du immer noch nicht kommst
Das Ticken meiner Uhr verletzt mich mehr und mehr
Wenn du kommst, wird an meinem Fenster eine Nelke sein

Aus der Ferne bist immer du die Erinnerung
Wie lang sind die Wege
Wenn die Entfernung das ist, was uns mehr und mehr verletzt
Wird es einen kürzeren Weg zu wählen geben
Nichts fehlt in der Ecke, die du kennst
Weit zurück blieben die Worte
Vor uns liegt diese Liebe, die wir uns schworen
Die niemals jemand trennen können wird