Lyrics and translation Los Angeles Negros - Mi Ventana

Mi Ventana

Mi ventana está mojada por la lluvia
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
Cuando miro que no vienes todavía
El tic-tac de mi reloj me hiere más

Yo no sé si el corazón me ha traicionado
Ni en mis sueños te apareces un segundo
Cuando miro que no vienes todavía
En mi ventana, habrá un clavel

Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Que largos son los caminos
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Habrá un camino más corto que escoger
Nada falta en el rincón que tú conoces
Muy atrás quedaron las palabras
Adelante esta ese amor que nos juramos
Que nunca nadie podrá separar

Mi ventana está mojada por la lluvia
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
Cuando miro que no vienes todavía
El tic-tac de mi reloj me hiere más y más
Cuando vengas en mi ventana habrá un clavel

Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Que largos son los caminos
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Habrá un camino más corto que escoger
Nada falta en el rincón que tú conoces
Muy atrás quedaron las palabras
Adelante está ese amor que nos juramos
Que nunca nadie podrá separar

Мое окно

Мое окно мокро от дождя,
Так же, как мои глаза от слез.
Когда я вижу, что ты все еще не пришла,
Тиканье моих часов ранит меня все сильнее.

Я не знаю, предало ли меня сердце,
Даже во снах ты не появляешься ни на секунду.
Когда я вижу, что ты все еще не пришла,
В моем окне будет гвоздика.

Издалека ты всегда остаешься в памяти.
Как долги дороги,
Если расстояние — это то, что ранит нас все больше и больше,
Найдется путь короче, который мы выберем.
Ничего не изменилось в том уголке, который ты знаешь.
Далеко позади остались слова.
Впереди та любовь, которую мы поклялись хранить,
Которую никто и никогда не сможет разрушить.

Мое окно мокро от дождя,
Так же, как мои глаза от слез.
Когда я вижу, что ты все еще не пришла,
Тиканье моих часов ранит меня все сильнее и сильнее.
Когда ты придешь, в моем окне будет гвоздика.

Издалека ты всегда остаешься в памяти.
Как долги дороги,
Если расстояние — это то, что ранит нас все больше и больше,
Найдется путь короче, который мы выберем.
Ничего не изменилось в том уголке, который ты знаешь.
Далеко позади остались слова.
Впереди та любовь, которую мы поклялись хранить,
Которую никто и никогда не сможет разрушить.