Los Angeles Negros - Mi Ventana - translation of the lyrics into Russian
Los Angeles Negros Mi Ventana

Los Angeles Negros - Mi Ventana

Lyrics and translation Los Angeles Negros - Mi Ventana




Mi Ventana
Мое окно
Mi ventana está mojada por la lluvia
Мое окно промокло от дождя
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
И также мокры глаза мои от слез
Cuando miro que no vienes todavía
Когда вижу, что ты все не идешь
El tic-tac de mi reloj me hiere más
Тиканье часов ранит меня все сильней
Yo no sé si el corazón me ha traicionado
Не знаю, предало ли мне сердце
Ni en mis sueños te apareces un segundo
Даже во сне ты не появляешься на секунду
Cuando miro que no vienes todavía
Когда вижу, что ты все не идешь
En mi ventana, habrá un clavel
У моего окна будет гвоздика
Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Из далека всегда ты - воспоминание
Que largos son los caminos
Какие длинные пути
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Если расстояние - то, что ранит нас сильней всего
Habrá un camino más corto que escoger
Найдется путь покороче
Nada falta en el rincón que tú conoces
В уголке, который ты знаешь, ничего не пропало
Muy atrás quedaron las palabras
Давно позади остались слова
Adelante esta ese amor que nos juramos
Впереди эта любовь, которой мы клялись,
Que nunca nadie podrá separar
Которую никто не сможет разлучить
Mi ventana está mojada por la lluvia
Мое окно промокло от дождя
Es lo mismo que mis ojos por el llanto
И также мокры глаза мои от слез
Cuando miro que no vienes todavía
Когда вижу, что ты все не идешь
El tic-tac de mi reloj me hiere más y más
Тиканье часов ранит меня все сильней и сильней
Cuando vengas en mi ventana habrá un clavel
Когда ты придешь, у моего окна будет гвоздика
Desde lejos siempre tú eres el recuerdo
Из далека всегда ты - воспоминание
Que largos son los caminos
Какие длинные пути
Si la distancia es lo que más y más nos hiere
Если расстояние - то, что ранит нас сильней всего
Habrá un camino más corto que escoger
Найдется путь покороче
Nada falta en el rincón que tú conoces
В уголке, который ты знаешь, ничего не пропало
Muy atrás quedaron las palabras
Давно позади остались слова
Adelante está ese amor que nos juramos
Впереди эта любовь, которой мы клялись,
Que nunca nadie podrá separar
Которую никто не сможет разлучить




Writer(s): Raul Shaw Moreno
Los Angeles Negros - Antología 1969-1982
Album
Antología 1969-1982
date of release
10-03-2003

1 Déjenme Si Estoy Llorando
2 Angelitos Negros
3 Si Las Flores Pudieran Hablar
4 La Ciudad Sin Ti
5 Mi Tristeza Es Mia Y Nada Mas
6 Mi Ventana
7 Quiero Más De Ti (2002 Digital Remaster)
8 La Sirena De Mis Sueños
9 Mi Niña (2002 Digital Remaster)
10 Porque Te Quiero (2002 Digital Remaster)
11 Quédate En Mis Sueños
12 Nunca Te Olvidare
13 Mi Vida Como Un Carrusel
14 Tú Y Tu Mirar… Yo Y Mi Canción
15 Volveras
16 Será Varón, Será Mujer
17 Amar Y Vivir
18 Serenata Sin Luna
19 Tu Me Acostumbraste
20 Despacito
21 El Enviado del Amor
22 Yo Lo Comprendo
23 A la Mujer Que Tanto Amé
24 Debut y Despedida
25 A Ti
26 Vete en Silencio
27 Amor Por Ti
28 Sabrás Que Te Quiero
29 El Tren Hacia el Olvido
30 A Tu Recuerdo
31 Si Conmigo Tu No Estas
32 No Morira Jamas
33 Esta Noche La Paso Contigo
34 Quisiera No Quererte Más (2002 Digital Remaster)
35 Te Dejo La Ciudad Sin Mi
36 Murió La Flor - 2002 Digital Remaster
37 El Rey y Yo
38 Como Quisiera Decirte
39 Y Volveré
40 Cómo Es Posible
Attention! Feel free to leave feedback.