Lyrics and translation Los Angeles Negros - Mi Vida Como Un Carrusel

Mi Vida Como Un Carrusel

Mi vida como un carrusel
Giraba ciega sin hallar
Una razón para existir
Un corazón a quien amar

Fue en el primer día de abril
Que yo te vi fugaz pasar
¿Quién eras tú, mujer ideal?
Que así ahuyentó mi soledad

Mi vida se llenó de sol
Jugamos juntos al amor
En un amor que me atrapó
¿De dónde vienes?, ¿a dónde irás?
Tú estás aquí, no pido más
Mi dicha, ¿cuánto durará?
Quisiera siempre estar así
Vivir acariciándote

Mi vida como un carrusel
Sigue girando sin parar
Sin su razón para vivir
Ni un corazón a quien amar

Fue en el postrer día de abril
Que yo te vi, fugaz partir
¿Quién eras tú, mujer ideal?
Que me dejó en la soledad

Mi vida se quedó sin sol
Estoy tan solo sin tu amor
En este amor que me atrapó
¿A dónde fuiste?, ¿en dónde estás?
No estás aquí, ¿cuándo vendrás?
Mi pena, ¿cuánto durará?
No quiero más seguir así
Sin verte más, sin verte más

Mi vida como un carrusel
Sigue girando sin parar
¿Quién eras tú, mujer ideal?
Que me dejó en la soledad

Que me dejó en la soledad

Ma Vie Comme Une Grande Roue

Ma vie comme une grande roue
Tournait aveugle sans trouver
Une raison d'exister
Un cœur à aimer

C'était le premier jour d'avril
Que je t'ai vu passer, un éclair
Qui étais-tu, femme idéale?
Qui a chassé ainsi ma solitude

Ma vie s'est remplie de soleil
Nous avons joué ensemble à l'amour
Dans un amour qui m'a capturé
D'où viens-tu? Où vas-tu?
Tu es là, je ne demande pas plus
Mon bonheur, combien durera-t-il?
Je voudrais toujours être comme ça
Vivre en te caressant

Ma vie comme une grande roue
Continue de tourner sans s'arrêter
Sans sa raison de vivre
Ni un cœur à aimer

C'était le dernier jour d'avril
Que je t'ai vu partir, un éclair
Qui étais-tu, femme idéale?
Qui m'a laissé dans la solitude

Ma vie est restée sans soleil
Je suis si seul sans ton amour
Dans cet amour qui m'a capturé
Où es-tu allée? Où es-tu?
Tu n'es pas là, quand viendras-tu?
Ma peine, combien durera-t-elle?
Je ne veux plus continuer comme ça
Sans te revoir, sans te revoir

Ma vie comme une grande roue
Continue de tourner sans s'arrêter
Qui étais-tu, femme idéale?
Qui m'a laissé dans la solitude

Qui m'a laissé dans la solitude