Lyrics and translation Los Angeles Negros - No Cantes Esa Cancion

No Cantes Esa Cancion

No cantes esa canción
Que me lastima
No ves que en mi corazón
Se abre una herida

No la cantes, por favor
Que su recuerdo
Es una hoguera que aún
Es una hoguera que aún
Está ardiendo

Si quieres verme sufrir
Sigue cantando
No te calles, trovador
Si estoy llorando

Entre tus notas se va
Mi vida entera
Quiero escucharla otra vez
Quiero escucharla otra vez
Aunque me muera

No te calles, trovador
Aunque se rían
Qué me importa si llorar
Es cobardía

Si ante ti debo morir
No te interrumpas
Me llevaré tu canción
Me llevaré tu canción
Hasta la tumba

Si quieres verme sufrir
No te detengas
Haz escuchar el gemir
De las seis cuerdas

Solo yo sabré que tú
Me estás matando
No te calles, trovador
No te calles, trovador
¡Sigue cantando!

Ne chante pas cette chanson

Ne chante pas cette chanson
Elle me fait mal
Tu ne vois pas que dans mon cœur
Une blessure s'ouvre

Ne la chante pas, s'il te plaît
Son souvenir
Est un brasier qui brûle encore
Est un brasier qui brûle encore
Et qui brûle encore

Si tu veux me voir souffrir
Continue à chanter
Ne te tais pas, troubadour
Si je pleure

Dans tes notes s'en va
Toute ma vie
Je veux l'entendre encore une fois
Je veux l'entendre encore une fois
Même si je meurs

Ne te tais pas, troubadour
Même s'ils se moquent
Qu'est-ce que cela m'importe si pleurer
Est une lâcheté

Si devant toi je dois mourir
Ne t'arrête pas
Je prendrai ta chanson
Je prendrai ta chanson
Jusqu'au tombeau

Si tu veux me voir souffrir
Ne t'arrête pas
Fais entendre le gémissement
Des six cordes

Seul moi saurai que tu
Me tues
Ne te tais pas, troubadour
Ne te tais pas, troubadour
Continue à chanter !