Los Angeles Negros - No Me Importa Si Te Ví - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Angeles Negros - No Me Importa Si Te Ví




No Me Importa Si Te Ví
Je M'En Fiche Si Je T'Ai Vu
No me importa si te vi
Je m'en fiche si je t'ai vu
Junto a él, reír feliz
À côté de lui, riant joyeusement
Si total, ya me cansé
Oui total, je suis fatigué
De vivir cerca de ti
De vivre près de toi
No me importa si te vi
Je m'en fiche si je t'ai vu
No me duele verte así
Ça ne fait pas de mal de te voir comme ça
Lo que hagas me da igual
Je me fiche de ce que tu fais
Si antes de él
Si avant lui
Fuiste de mi
Tu étais de moi
Las flores que amabas
Les fleurs que tu aimais
Ya perdieron su color
Ils ont déjà perdu leur couleur
Esas noches que gastamos
Ces nuits que nous passons
Fueron noches sin valor
C'étaient des nuits sans valeur
Lo tuyo va quedando
Le vôtre reste
En el álbum del ayer
Dans l'album d'hier
Solo fotos amarillas
Uniquement des photos jaunes
Y una rosa de papel
Et une rose de papier
No me importa si te vi
Je m'en fiche si je t'ai vu
Sin embargo, al verte así
Cependant, te voir comme ça
Para no ir detrás de ti
Pour ne pas venir après toi
Y no llamarte
Et de ne pas t'appeler
Me mordí
Je me suis mordu
Las flores que amabas
Les fleurs que tu aimais
Ya perdieron su color
Ils ont déjà perdu leur couleur
Esas noches que gastamos
Ces nuits que nous passons
Fueron noches sin valor
C'étaient des nuits sans valeur
Lo tuyo va quedando
Le vôtre reste
En el álbum del ayer
Dans l'album d'hier
Solo fotos amarillas
Uniquement des photos jaunes
Y una rosa de papel
Et une rose de papier
No me importa si te vi
Je m'en fiche si je t'ai vu
Sin embargo, al verte así
Cependant, te voir comme ça
Para no ir detrás de ti
Pour ne pas venir après toi
Y no llamarte
Et de ne pas t'appeler
Me mordí
Je me suis mordu





Writer(s): Carlos Alegría, Juan Carlos Gil


Attention! Feel free to leave feedback.