Lyrics and translation Los Angeles Negros - Pero Que Tonto Fui

Pero Que Tonto Fui

¿Y todo para qué?
Si estás siempre tan lejos
Quizás en otros brazos,
Quizás haya otros labios
Hablándote de amor

¿Y todo para qué?
Lo nuestro ha sido en vano
Si ya no queda nada
Mejor es que olvidemos
Lo que hubo entre tú y yo

Pero que tonto fui
Al entregarme todo en cuerpo y alma
Pero que tonto fui
Yo te di mi vida y no me diste nada

Pero que tonto fui
Si ya te perdí
De ahora en adelante seguiré mi vida
Sin pensar en ti

Y dime, ¿para qué
Te fui entregando todo?
Si tú no valoraste el cariño tan grande
Que te brindó mi amor

¿Y todo para qué?
Si siempre estás tan lejos
Me queda tu recuerdo diciéndome hasta pronto
Y hoy sé que fue un adiós

Pero que tonto fui
Al entregarme todo en cuerpo y alma
Pero que tonto fui
Yo te di mi vida y no me diste nada

Pero que tonto fui
Si ya te perdí
De ahora en adelante seguiré mi vida
Sin pensar en ti

Sin pensar en ti

Mais Quel Idiot J'Étais

Et tout ça pour quoi?
Si tu es toujours si loin
Peut-être dans d'autres bras,
Peut-être qu'il y a d'autres lèvres
Te parler d'amour

Et tout ça pour quoi?
La nôtre a été en vain
S'il n'y a plus rien
Il vaut mieux qu'on oublie
Qu'y avait-il entre toi et moi

Mais quel idiot j'étais
En me donnant tout corps et âme
Mais quel idiot j'étais
Je t'ai donné ma vie et tu ne m'as rien donné

Mais quel idiot j'étais
Si je t'ai déjà perdu
A partir de maintenant je vais suivre ma vie
Sans penser à toi

Et dites-moi, pour quoi
Est-ce que je te remettais tout?
Si tu n'appréciais pas l'amour si grand
Qui t'a donné mon amour

Et tout ça pour quoi?
Si tu es toujours si loin
J'ai encore ta mémoire qui me dit à bientôt
Et aujourd'hui je sais que c'était un au revoir

Mais quel idiot j'étais
En me donnant tout corps et âme
Mais quel idiot j'étais
Je t'ai donné ma vie et tu ne m'as rien donné

Mais quel idiot j'étais
Si je t'ai déjà perdu
A partir de maintenant je vais suivre ma vie
Sans penser à toi

Sans penser à toi