Lyrics and translation Los Angeles Negros - Pudiera Ser

Pudiera Ser

Pudiera ser
Que quisieras dejarme
Que un día decidieras más no amarme
Que el otoño a tu corazón llegara
Que el fuego de tu amor se terminara

Pudiera ser
Que como quise amarte
Quisiera alguna vez abandonarte
Que aunque amarme juraras, me mintieras
Que de tanto adorarte, yo te hiriera

Pudiera ser
Que no quieras dejarme
Que de tu amor
No pueda separarme
Pudiera ser
Que nuestro fuego ardiera
Sin terminar

Pudiera ser
Que con mi amor volviera
A renacer
En ti, la primavera
Pudiera ser
Que nuestros corazones
Se unan para siempre

Pudiera ser
Que no quieras dejarme
Que de tu amor
No pueda separarme
Pudiera ser
Que nuestro fuego ardiera
Sin terminar

Pudiera ser
Que con mi amor volviera
A renacer
En ti, la primavera
Pudiera ser
Que nuestros corazones
Se unan para siempre

Pudiera Ser

Ce pourrait être
Que tu voudrais me quitter
Qu'un jour tu déciderais de ne plus m'aimer
Que l'automne arrive à ton cœur
Que le feu de ton amour s'éteigne

Ce pourrait être
Que comme j'ai voulu t'aimer
Je voudrais un jour t'abandonner
Que même si tu jurais de m'aimer, tu me mentiras
Que de tant t'adorer, je te ferais du mal

Ce pourrait être
Que tu ne veuilles pas me quitter
Que de ton amour
Je ne puisse pas me séparer
Ce pourrait être
Que notre feu brûle
Sans fin

Ce pourrait être
Que mon amour revienne
Pour renaître
En toi, le printemps
Ce pourrait être
Que nos cœurs
Se rejoignent pour toujours

Ce pourrait être
Que tu ne veuilles pas me quitter
Que de ton amour
Je ne puisse pas me séparer
Ce pourrait être
Que notre feu brûle
Sans fin

Ce pourrait être
Que mon amour revienne
Pour renaître
En toi, le printemps
Ce pourrait être
Que nos cœurs
Se rejoignent pour toujours