Lyrics and translation Los Angeles Negros - Señora, Engáñelo

Señora, Engáñelo

Señora, debo confesarle
Que todo el barrio se cansó
Que por culpa de ese cobarde
También estoy sufriendo yo

Pues ya no aguanto que ese cruel le engañe
Que le mienta tanto una y otra vez
No soporto que la desatienda
Que no la comprenda, eso no puede ser

Señora, engáñelo
No se condene a ser una infeliz
Después de todo lo que usted me ha hablado
Lo que ha perdonado, le vuelve a mentir

Señora, engáñelo
Puede que el golpe lo haga despertar
Y quien lo dice, regrese a su lado
Bien aleccionado, y a vivir en paz

¡Señora, hay que engañar!

Señora, por favor atienda
Lo que ahora le voy a decir
Por Dios, no lo malinterprete
Porque ahí va en ello mi sentir

Pague usted con idéntica moneda
Y si él le miente, miéntale también
Si decide, señora, engañarlo
No vaya a olvidarlo, hágamelo saber

Señora, engáñelo
No se condene a ser una infeliz
Después de todo lo que usted me ha hablado
Lo que ha perdonado, le vuelve a mentir

Señora, engáñelo
Puede que el golpe lo haga despertar
Y quien lo dice, regrese a su lado
Bien aleccionado, y a vivir en paz

Señora, engáñelo
No se condene a ser una infeliz
Después de todo lo que usted me ha hablado
Lo que ha perdonado, le vuelve a mentir

Señora, engáñelo
No se condene a ser una infeliz
Después de todo lo que usted me ha hablado
Lo que ha perdonado, le vuelve a mentir

Señora, engáñelo
Puede que el golpe lo haga despertar
Y quien lo dice, regrese a su lado
Bien aleccionado, y a vivir en paz

¡Señora, hay que engañar!

Madame, Trompez-le

Madame, je dois vous avouer
Que tout le quartier en a marre
Que à cause de ce lâche
Je souffre aussi

Je ne peux plus supporter que ce cruel vous trompe
Qu'il vous mente autant à chaque fois
Je ne supporte pas qu'il vous néglige
Qu'il ne vous comprenne pas, ça ne peut pas être

Madame, trompez-le
Ne vous condamnez pas à être malheureuse
Après tout ce que vous m'avez dit
Ce que vous avez pardonné, il vous ment à nouveau

Madame, trompez-le
Peut-être que le choc le fera se réveiller
Et qu'il revienne à vos côtés
Bien corrigé, et pour vivre en paix

! Madame, il faut tromper !

Madame, s'il vous plaît, écoutez
Ce que je vais vous dire maintenant
Par Dieu, ne le mal interprétez pas
Parce que mon cœur y est

Payez-le avec la même monnaie
Et s'il vous ment, mentez-lui aussi
Si vous décidez, madame, de le tromper
Ne l'oubliez pas, faites-le moi savoir

Madame, trompez-le
Ne vous condamnez pas à être malheureuse
Après tout ce que vous m'avez dit
Ce que vous avez pardonné, il vous ment à nouveau

Madame, trompez-le
Peut-être que le choc le fera se réveiller
Et qu'il revienne à vos côtés
Bien corrigé, et pour vivre en paix

Madame, trompez-le
Ne vous condamnez pas à être malheureuse
Après tout ce que vous m'avez dit
Ce que vous avez pardonné, il vous ment à nouveau

Madame, trompez-le
Ne vous condamnez pas à être malheureuse
Après tout ce que vous m'avez dit
Ce que vous avez pardonné, il vous ment à nouveau

Madame, trompez-le
Peut-être que le choc le fera se réveiller
Et qu'il revienne à vos côtés
Bien corrigé, et pour vivre en paix

! Madame, il faut tromper !