Los Angeles Negros - Si Conmigo Tu No Estas - translation of the lyrics into German
Los Angeles Negros Si Conmigo Tu No Estas

Si Conmigo Tu No Estas

Los Angeles Negros




Si Conmigo Tu No Estas
Wenn Du Nicht Bei Mir Bist
Todas las cosas bonitas
All die schönen Dinge
No parecen tan bonitas
Erscheinen nicht so schön
Si conmigo tú no estás
Wenn du nicht bei mir bist
Ni el canto de este mar
Nicht der Gesang dieses Meeres
Ni la risa de aquel niño
Nicht das Lachen jenes Kindes
Ni las rosas del rosal
Nicht die Rosen des Rosenstrauchs
La gente pasa y me mira
Die Leute gehen vorbei und sehen mich an
Presintiendo acaso mi pesar
Ahnen vielleicht meinen Kummer
Es que te estoy esperando
Es ist, dass ich auf dich warte
Con ansias de verte
Mit Sehnsucht, dich zu sehen
De verte llegar
Dich ankommen zu sehen
Es que te estoy esperando
Es ist, dass ich auf dich warte
Con ansias de verte
Mit Sehnsucht, dich zu sehen
De verte llegar
Dich ankommen zu sehen
De pronto apareces
Plötzlich erscheinst du
Por entre la gente
Zwischen den Leuten
De pronto me parece
Plötzlich scheint es mir
Que el sol aparece
Dass die Sonne erscheint
De pronto tu sonrisa
Plötzlich dein Lächeln
Me alegra la vida
Erfreut mein Leben
Y así todas las cosas
Und so sind alle Dinge
Ya son más bonitas
Schon schöner
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
Todas las cosas bonitas
All die schönen Dinge
No parecen tan bonitas
Erscheinen nicht so schön
Si conmigo tú no estás
Wenn du nicht bei mir bist
Ni el canto de este mar
Nicht der Gesang dieses Meeres
Ni la risa de aquel niño
Nicht das Lachen jenes Kindes
Ni las rosas del rosal
Nicht die Rosen des Rosenstrauchs
La gente pasa y me mira
Die Leute gehen vorbei und sehen mich an
Presintiendo acaso mi pesar
Ahnen vielleicht meinen Kummer
Es que te estoy esperando
Es ist, dass ich auf dich warte
Con ansias de verte
Mit Sehnsucht, dich zu sehen
De verte llegar
Dich ankommen zu sehen
Es que te estoy esperando
Es ist, dass ich auf dich warte
Con ansias de verte
Mit Sehnsucht, dich zu sehen
De verte llegar
Dich ankommen zu sehen
De pronto apareces
Plötzlich erscheinst du
Por entre la gente
Zwischen den Leuten
De pronto me parece
Plötzlich scheint es mir
Que el sol aparece
Dass die Sonne erscheint
De pronto tu sonrisa
Plötzlich dein Lächeln
Me alegra la vida
Erfreut mein Leben
Y así todas las cosas
Und so sind alle Dinge
Ya son más bonitas
Schon schöner
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-ra-la-la-ra-la-la-la-la




Writer(s): Hector Palacios, Ricardo Rey
Los Angeles Negros - Antología 1969-1982
Album
Antología 1969-1982
date of release
10-03-2003

1 Déjenme Si Estoy Llorando
2 Angelitos Negros
3 Si Las Flores Pudieran Hablar
4 La Ciudad Sin Ti
5 Mi Tristeza Es Mia Y Nada Mas
6 Mi Ventana
7 Quiero Más De Ti (2002 Digital Remaster)
8 La Sirena De Mis Sueños
9 Mi Niña (2002 Digital Remaster)
10 Porque Te Quiero (2002 Digital Remaster)
11 Quédate En Mis Sueños
12 Nunca Te Olvidare
13 Mi Vida Como Un Carrusel
14 Tú Y Tu Mirar… Yo Y Mi Canción
15 Volveras
16 Será Varón, Será Mujer
17 Amar Y Vivir
18 Serenata Sin Luna
19 Tu Me Acostumbraste
20 Despacito
21 El Enviado del Amor
22 Yo Lo Comprendo
23 A la Mujer Que Tanto Amé
24 Debut y Despedida
25 A Ti
26 Vete en Silencio
27 Amor Por Ti
28 Sabrás Que Te Quiero
29 El Tren Hacia el Olvido
30 A Tu Recuerdo
31 Si Conmigo Tu No Estas
32 No Morira Jamas
33 Esta Noche La Paso Contigo
34 Quisiera No Quererte Más (2002 Digital Remaster)
35 Te Dejo La Ciudad Sin Mi
36 Murió La Flor - 2002 Digital Remaster
37 El Rey y Yo
38 Como Quisiera Decirte
39 Y Volveré
40 Cómo Es Posible
Attention! Feel free to leave feedback.