Si Las Flores Pudieran Hablar - Los Angeles Negros translation in German

Si Las Flores Pudieran Hablar

Hace tanto que preciso
Hablarte de mí
De esa tristeza que llevo
Y no puedo esconder

Ya te escribí tantas cartas
Y nada paso
Pues mi recado de amor
No te conmovió

Hoy yo te he enviado unas flores
Que corté en el jardín
Tan solo con la esperanza
Que te acuerdes de mí

Ay, si las flores pudieran hablar
Gritarían: "¡te amo!"
Si las rosas pudieran decirte
"Cuánto te puedo amar"

Ay, si las flores llevaran recados
A los enamorados
¿Cuánta gente tendría en el mundo
Más suerte que yo?

Dios permita que ocurra el milagro
Y que las flores
Despierten en ti
Ese amor
Que yo te estoy pidiendo
Y que me hará feliz

Ay, si las flores pudieran hablar
Gritarían: "¡te amo!"
Si las rosas pudieran decirte
"Cuánto te puedo amar"

Ay, si las flores llevaran recados
A los enamorados
¿Cuánta gente tendría en el mundo
Más suerte que yo?

Dios permita que ocurra el milagro
Y que las flores
Despierten en ti
Ese amor que yo te estoy pidiendo
Y que me hará feliz

Wenn Blumen Sprechen Könnten

Ich muss schon so lange
mit dir über mich sprechen,
von dieser Traurigkeit, die ich in mir trage
und nicht verbergen kann.

Ich habe dir schon so viele Briefe geschrieben,
und nichts ist geschehen,
denn meine Liebesbotschaft
hat dich nicht berührt.

Heute habe ich dir Blumen geschickt,
die ich im Garten geschnitten habe,
nur mit der Hoffnung,
dass du dich an mich erinnerst.

Ach, wenn die Blumen sprechen könnten,
würden sie schreien: „Ich liebe dich!“
Wenn die Rosen dir sagen könnten,
„Wie sehr ich dich lieben kann.“

Ach, wenn die Blumen Botschaften trügen
zu den Verliebten,
wie viele Menschen auf der Welt hätten
mehr Glück als ich?

Gott lasse das Wunder geschehen,
und dass die Blumen
in dir erwecken
jene Liebe,
um die ich dich bitte
und die mich glücklich machen wird.

Ach, wenn die Blumen sprechen könnten,
würden sie schreien: „Ich liebe dich!“
Wenn die Rosen dir sagen könnten,
„Wie sehr ich dich lieben kann.“

Ach, wenn die Blumen Botschaften trügen
zu den Verliebten,
wie viele Menschen auf der Welt hätten
mehr Glück als ich?

Gott lasse das Wunder geschehen,
und dass die Blumen
in dir erwecken
jene Liebe, um die ich dich bitte,
und die mich glücklich machen wird.