Lyrics and translation Los Angeles Negros - Si Las Flores Pudieran Hablar

Si Las Flores Pudieran Hablar

Hace tanto que preciso
Hablarte de mí
De esa tristeza que llevo
Y no puedo esconder

Ya te escribí tantas cartas
Y nada paso
Pues mi recado de amor
No te conmovió

Hoy yo te he enviado unas flores
Que corté en el jardín
Tan solo con la esperanza
Que te acuerdes de mí

Ay, si las flores pudieran hablar
Gritarían: "¡te amo!"
Si las rosas pudieran decirte
"Cuánto te puedo amar"

Ay, si las flores llevaran recados
A los enamorados
¿Cuánta gente tendría en el mundo
Más suerte que yo?

Dios permita que ocurra el milagro
Y que las flores
Despierten en ti
Ese amor
Que yo te estoy pidiendo
Y que me hará feliz

Ay, si las flores pudieran hablar
Gritarían: "¡te amo!"
Si las rosas pudieran decirte
"Cuánto te puedo amar"

Ay, si las flores llevaran recados
A los enamorados
¿Cuánta gente tendría en el mundo
Más suerte que yo?

Dios permita que ocurra el milagro
Y que las flores
Despierten en ti
Ese amor que yo te estoy pidiendo
Y que me hará feliz

Si Les Fleurs Pouvaient Parler

Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu besoin
Te parler de moi
De cette tristesse que je porte
Et je ne peux me cacher

Je t'ai déjà écrit tant de lettres
Et rien ne s'est passé
Eh bien, mon message d'amour
Ça ne t'a pas ému

Je t'ai envoyé des fleurs aujourd'hui
Que j'ai coupé dans le jardin
Juste avec l'espoir
Que tu te souviennes de moi

Oh, si les fleurs pouvaient parler
Ils criaient: "Je t'aime!"
Si les roses pouvaient te le dire
"Combien puis-je t'aimer"

Oh, si les fleurs faisaient des courses
Aux amoureux
Combien de personnes aurais-je dans le monde
Plus chanceux que moi?

Que Dieu permette au miracle de se produire
Et que les fleurs
Réveille-toi en toi
Cet amour
Que je te demande
Et ça me rendra heureux

Oh, si les fleurs pouvaient parler
Ils criaient: "Je t'aime!"
Si les roses pouvaient te le dire
"Combien puis-je t'aimer"

Oh, si les fleurs faisaient des courses
Aux amoureux
Combien de personnes aurais-je dans le monde
Plus chanceux que moi?

Que Dieu permette au miracle de se produire
Et que les fleurs
Réveille-toi en toi
Cet amour que je te demande
Et ça me rendra heureux