Tu Me Has Herido Tanto - Los Angeles Negros translation in German

Tu Me Has Herido Tanto

Tú me has herido tanto el sentimiento
Que ya no sé en verdad
Ni lo que siento

Te burlaste de mi
Haciéndome sufrir
Dejándome perdido
En esta soledad

Lo cierto es que pensé
Por un momento
Pensé que yo me estaba enloqueciendo

Pero lo conseguí
Y te arranqué de mi
La herida está sangrando
Pero sobreviví

¡Ay amor, que cosas de esta vida!
Esta vida que nos quita y que nos da felicidad
Corazón, espinas del camino
Que nos hiere si tratamos de arrancarlas
Si tratamos de arrancar las rosas de un rosal

Tú me has herido tanto el sentimiento
Que ya no sé en verdad
Ni lo que siento

Pero lo conseguí
Y te arranqué de mi
La herida está sangrando
Pero sobreviví

¡Ay amor, que cosas de esta vida!
Esta vida que nos quita y que nos da felicidad
Corazón, espinas del camino
Que nos hiere si tratamos de arrancarlas
Si tratamos de arrancar las rosas de un rosal

¡Ay amor, que cosas de esta vida!
Esta vida que nos quita y que nos da felicidad
Corazón, espinas del camino
Que nos hiere si tratamos de arrancarlas
Si tratamos de arrancarlas...

Du hast mich so sehr verletzt

Du hast mich so sehr verletzt
Dass ich wirklich nicht mehr weiß
Nicht einmal, was ich fühle

Du hast dich über mich lustig gemacht
Und hast mich leiden lassen
Mich verloren zurücklassend
In dieser Einsamkeit

Die Wahrheit ist, ich dachte
Für einen Moment
Ich dachte, ich würde verrückt werden

Aber ich habe es geschafft
Und ich habe dich aus mir herausgerissen
Die Wunde blutet
Aber ich habe überlebt

Ach Liebste, welch' Launen dieses Lebens!
Dieses Leben, das uns nimmt und uns Glück gibt
Liebste, Dornen auf dem Weg,
Die uns verletzen, wenn wir versuchen, sie herauszureißen
Wenn wir versuchen, die Rosen von einem Rosenstrauch zu reißen

Du hast mich so sehr verletzt
Dass ich wirklich nicht mehr weiß
Nicht einmal, was ich fühle

Aber ich habe es geschafft
Und ich habe dich aus mir herausgerissen
Die Wunde blutet
Aber ich habe überlebt

Ach Liebste, welch' Launen dieses Lebens!
Dieses Leben, das uns nimmt und uns Glück gibt
Liebste, Dornen auf dem Weg,
Die uns verletzen, wenn wir versuchen, sie herauszureißen
Wenn wir versuchen, die Rosen von einem Rosenstrauch zu reißen

Ach Liebste, welch' Launen dieses Lebens!
Dieses Leben, das uns nimmt und uns Glück gibt
Liebste, Dornen auf dem Weg,
Die uns verletzen, wenn wir versuchen, sie herauszureißen
Wenn wir versuchen, sie herauszureißen...