Vidas Aburridas - Los Angeles Negros translation in German

Vidas Aburridas

Esas cosas que dijimos
Que jamás darían motivo
Para alguna discusión

Hoy ya ves como molestan
Que hasta quedan sin respuesta
Las preguntas que hice yo

La rutina de estar siempre
En la mesa frente a frente
Nos quitó conversación

Y hoy hablamos de la lluvia
De los niños que no estudian
Pero nunca del amor

Y ya lo ves, que nuestras vidas se pusieron aburridas
Que cada noche nuestra luz queda encendida
Que en las mañanas solo basta un "buenos días"
Y ya lo ves
Que reconozco que fue poco lo que entrego
Que en ti no existe ya ni un poco de ese fuego
Que al despedirnos
Hoy nos basta
"Hasta luego"

Yo no sé si di motivos
Pero está tan cerca el olvido
Que nos quiere ya alcanzar
Ven
Ven y hagamos un intento
Que tal vez sea el momento de poder recomenzar

Si una vez me amaste tanto
Y otra vez sequé tu llanto
Ya sabemos que hay qué hacer
Ven y entrégate como antes
A mis brazos anhelantes
Y apaguemos esa luz

Langweilige Leben

Diese Dinge, die wir sagten
Dass sie niemals Anlass geben würden
Für irgendeine Diskussion

Heute siehst du, wie sie stören
Dass sie sogar unbeantwortet bleiben
Die Fragen, die ich stellte

Die Routine, immer
Am Tisch gegenüber zu sitzen
Nahm uns das Gespräch

Und heute reden wir über den Regen
Über die Kinder, die nicht lernen
Aber niemals über die Liebe

Und du siehst es schon, dass unsere Leben langweilig wurden
Dass jede Nacht unser Licht anbleibt
Dass am Morgen nur ein „Guten Morgen“ reicht
Und du siehst es schon
Dass ich erkenne, dass ich zu wenig gab
Dass in dir nicht mal mehr ein Funken dieses Feuers existiert
Dass uns beim Abschied
heute genügt
ein „Bis später“

Ich weiß nicht, ob ich Anlass gab
Aber das Vergessen ist so nah
Dass es uns schon erreichen will
Komm
Komm und lass uns einen Versuch machen
Dass es vielleicht der Moment ist, neu anfangen zu können

Wenn du mich einst so sehr geliebt hast
Und ich ein andermal deine Tränen trocknete
Wissen wir schon, was zu tun ist
Komm und gib dich hin wie früher
Meinen sehnsüchtigen Armen
Und lass uns dieses Licht löschen