Volvio La Flor - Los Angeles Negros translation in German

Volvio La Flor

Aquella flor
Que un día murió
Que me dejó en la más triste soledad

Aquella flor
Que hace un tiempo se marchó
Frente a mi casa, hoy la vi pasar

Quise correr
A preguntarle: ¿cómo está?
Mas no encontré las palabras precisas
Y en su mirar
Adivine
Un fracaso más

Preguntando, preguntando
Me contaron de tus quebrantos
Que tu ultimo jardín abandonaste
Porque en silencio cada noche me extrañaste
Que una lágrima cayo de tus ojos al decir
Mi nombre
Mi nombre

Volvió la flor
Hermosa flor
Que con su aroma calmará mi dolor

Sentir su voz
Y su cuerpo junto a mí
Es como el sueño
Que tantas noches viví

Lo presentí
Que volverías junto a mí
Por ese amor
Que desgarro nuestras almas
Olvidaré
Cuánto lloré
Esperándote

Preguntando, preguntando
Me contaron de tus quebrantos
Que tu ultimo jardín abandonaste
Porque en silencio cada noche me extrañaste
Que una lágrima cayo de tus ojos
Al decir mi nombre
Mi nombre

Vuelve a mí porque aún soy
Tu hombre

Die Blume kehrte zurück

Jene Blume
Die eines Tages starb
Die mich in tiefster Einsamkeit zurückließ

Jene Blume
Die vor einiger Zeit fortging
Vor meinem Haus, heute sah ich sie vorbeigehen

Ich wollte rennen
Um sie zu fragen: Wie geht es dir?
Doch ich fand nicht die richtigen Worte
Und in ihrem Blick
erahnte ich
ein weiteres Scheitern

Fragend, fragend
erzählte man mir von deinem Kummer
Dass du deinen letzten Garten verlassen hast
Weil du mich jede Nacht im Stillen vermisst hast
Dass eine Träne aus deinen Augen fiel, als du sagtest
Meinen Namen
Meinen Namen

Die Blume ist zurückgekehrt
Schöne Blume
Die mit ihrem Duft meinen Schmerz lindern wird

Ihre Stimme zu spüren
Und ihren Körper neben mir
Ist wie der Traum
Den ich so viele Nächte lebte

Ich ahnte es
Dass du zu mir zurückkehren würdest
Wegen dieser Liebe
Die unsere Seelen zerriss
Ich werde vergessen
Wie sehr ich weinte
Während ich auf dich wartete

Fragend, fragend
erzählte man mir von deinem Kummer
Dass du deinen letzten Garten verlassen hast
Weil du mich jede Nacht im Stillen vermisst hast
Dass eine Träne aus deinen Augen fiel
Als du meinen Namen sagtest
Meinen Namen

Komm zu mir zurück, denn ich bin immer noch
Dein Mann