Lyrics and translation Los Angeles Negros - Y Me Prometes

Y Me Prometes

Con los primeros días de abril
Ya murió la primera flor
Con los primeros días de abril
También muere nuestro amor

Y las hojas al caer
Hoy me anuncian el dolor
Que muy pronto ha de nacer
Al quedarme sin tu amor

Y me prometes
Que harás brillar el sol en mí
Pero solo palabras son
Que el tiempo olvidará

Y me prometes
Que un día volverás a mí
Pero solo promesas son
Que nunca cumplirás

Con los primeros días de abril
Tu recuerdo volverá
Cuando yo era torrencial
En mis días de dolor

Y me prometes
Que un día volverás a mí
Pero solo palabras son
Que el tiempo olvidará

Y me prometes
Que harás brillar el sol en mí
Pero solo promesas son
Que nunca cumplirás

Lala, lala, la
Lala, lala, la
Lala, lala, la
Lala, lalala, la

Et Tu Me Promets

Avec les premiers jours d'avril
La première fleur est déjà morte
Avec les premiers jours d'avril
Notre amour meurt aussi

Et les feuilles qui tombent
Aujourd'hui ils m'annoncent la douleur
Qui doit naître très bientôt
Quand je suis laissé sans ton amour

Et tu me promets
Que tu feras briller le soleil sur moi
Mais seuls les mots sont
Ce temps oubliera

Et tu me promets
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Mais seules les promesses sont
Que tu n'accompliras jamais

Avec les premiers jours d'avril
Votre mémoire reviendra
Quand j'étais torrentiel
Dans mes jours de douleur

Et tu me promets
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Mais seuls les mots sont
Ce temps oubliera

Et tu me promets
Que tu feras briller le soleil sur moi
Mais seules les promesses sont
Que tu n'accompliras jamais

Elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle
La, la, la, la, la, la, la, la, la