Los Baby's - Amor fingido - Mentirosa- - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Baby's - Amor fingido - Mentirosa-




Amor fingido - Mentirosa-
Притворная любовь - Лгунья-
A veces pienso en cuando estabamos juntos
Иногда я думаю о том времени, когда мы были вместе,
Como decias ser feliz hasta morir
Как ты говорила, что будешь счастлива до смерти.
Pense que realmente eras para mi,
Я думал, что ты действительно моя,
Mas no sentias sola estando asi,
Но ты не чувствовала себя одинокой, будучи такой,
Primer amor es un dolor que aun recuerdo
Первая любовь это боль, которую я до сих пор помню.
Voy a ser adicto a un cierto tipo de tristezas
Я стану зависимым от определенного вида грусти.
En ese mapa hasta el final siempre el final
На этой карте до самого конца, всегда конец.
Nos dimos cuenta que no podia ser,
Мы поняли, что так не может быть,
Que ni amistad podiamos mantener,
Что даже дружбу мы не сможем сохранить.
Aunque ay mitos tan feliz de terminarlo
Хотя есть мифы о том, как счастливо все закончилось.
Algo tenia que terminar asi,
Что-то должно было закончиться так,
Haciebdo como si no hubieramos tenido nada y, no necesito tu amor,
Делая вид, будто у нас ничего не было, и мне не нужна твоя любовь.
Me tratastes como extraño y eso me dolio
Ты обращалась со мной как с чужим, и это причинило мне боль.
Abajo no podias caer
Ниже ты уже не могла пасть.
Cambie tu numero y mandastes amigas por tus cosas
Я сменил свой номер, а ты прислала подруг за своими вещами.
No deberias sufrir asi
Тебе не стоит так страдать.
Ya eres solo alguien que un dia conoci
Ты теперь просто кто-то, кого я когда-то знал.
Ya eres solo alguien que un dia conoci
Ты теперь просто кто-то, кого я когда-то знал.
Ya eres solo alguien que un dia conoci
Ты теперь просто кто-то, кого я когда-то знал.
A veces pienso en las veces que me destrozastes
Иногда я думаю о том, сколько раз ты разбивала мне сердце,
Y haces creer el problema lo causaba yo
И заставляла меня верить, что это я виноват.
Y no quiero vivir asi, esperando en que vaas a decir, dijistes que todo acaba, no puedo atrapar a alguien que solo me conocio
И я не хочу так жить, гадая, что ты скажешь. Ты сказала, что все кончено. Я не могу удержать кого-то, кто меня просто знал.
Algo tenia k terminar asi
Что-то должно было закончиться так,
Haciendo como si no hubieramos tenido nada y no necesito tu amor
Делая вид, будто у нас ничего не было, и мне не нужна твоя любовь.
Me tratastes como un extraño y eso me dolio
Ты обращалась со мной как с чужим, и это причинило мне боль.
Abajo no podias caer
Ниже ты уже не могла пасть.
Cambie tu numero y mandstes amifad por tu cosas
Я сменил свой номер, а ты прислала подруг за своими вещами.
No deberias sufrir asi
Тебе не стоит так страдать.
Ya eres solo alguien que un dia conoci...
Ты теперь просто кто-то, кого я когда-то знал...
END
КОНЕЦ






Attention! Feel free to leave feedback.