Lyrics and translation Los Baby's - Y Si Lloro Que

Y Si Lloro Que

Si llorar
No es un delito si llorar no es un placer
Más mi ser lo pide a gritos
Si lo ago es sin querer
Ay gente que critica
Y murmura mi conducta
Más todo eso nada importa
Y si lloro es por ti
Y si lloro que
Yo lo ago con mis ojos
Yo lo ago en mi persona
De mi llanto me despojo
Y si lloro
Son mis ojos que lloran
Es mi llanto el que derramo
Por una mujer que amo
Hay gente que critica
Y murmura mi conducta,
Más todo eso nada importa
Si lo que hago es por ti.
Y si lloro qué,
Yo lo hago con mis ojos,
Yo lo hago en mi persona,
Es mi llanto un alivio.
Y si lloro qué,
Son mis ojos los que lloran,
Es mi llanto el que derramo,
Por la mujer que más yo quiero.

Et si je pleure, alors quoi ?

Si pleurer
N'est pas un crime, si pleurer n'est pas un plaisir
Mais mon être le réclame à grands cris
Si je le fais, c'est sans le vouloir
Il y a des gens qui critiquent
Et murmurent sur ma conduite
Mais tout cela n'a aucune importance
Et si je pleure, c'est pour toi
Et si je pleure, alors quoi ?
Je le fais avec mes yeux
Je le fais pour moi-même
Je me débarrasse de mes larmes
Et si je pleure
Ce sont mes yeux qui pleurent
C'est mon chagrin que je déverse
Pour une femme que j'aime
Il y a des gens qui critiquent
Et murmurent sur ma conduite,
Mais tout cela n'a aucune importance
Si ce que je fais est pour toi.
Et si je pleure, alors quoi ?
Je le fais avec mes yeux,
Je le fais pour moi-même,
Mes larmes sont un soulagement.
Et si je pleure, alors quoi ?
Ce sont mes yeux qui pleurent,
C'est mon chagrin que je déverse,
Pour la femme que j'aime le plus au monde.