Lyrics and translation Los Bacanes del Sur - El Raspachín

El Raspachín

Ahy les va con los bacanes del sur
Soy el raspachin de los cocaleros
Y vivo mi vida, vivo vivo bueno.
No tengo tristeza ni me desespero
Y llevo a mi lado la mujer que quiero.
Voy de finca en fnca toriando avisperos
De esos que se encuentran en los cocaleros
Raspando y raspando me gano el dinero
Ahy qe tener cuidado vivo entre los
Fuegos
Voy ahorrar dinero para ir a mi tierra
Aver a mis viejos que es lo que mas quiero
Si no lo consigo yome desespero
Me mata la tristeza no estar en mi pueblo.
Soy el raspachin. y las mueres me siguen
Ami
Soy el raspachin de los cocaleros
Y vivo mi vida, vivo vivo bueno.
No tengo tristeza ni me desespero
Y llevo a mi lado la mujer que quiero.
Voy de finca en fnca toriando avisperos
De esos que se encuentran en los cocaleros
Raspando y raspando me gano el dinero
Ahy qe tener cuidado vivo entre los
Fuegos
Voy ahorrar dinero para ir a mi tierra
Aver a mis viejos que es lo que mas quiero
Si no lo consigo yome desespero
Me mata la tristeza no estar en mi pueblo.

Le Raspachín

Voilà, ma chérie, c'est les Bacanes du Sud
Je suis le raspachin des cultivateurs de coca
Et je vis ma vie, je vis bien.
Je n'ai pas de tristesse et je ne me désespère pas
Et j'ai à mes côtés la femme que j'aime.
Je vais de ferme en ferme, je traque les nids de guêpes
Ceux que l'on trouve chez les cultivateurs de coca
En grattant et en grattant, je gagne de l'argent
Il faut faire attention, je vis parmi les
Feux
Je vais économiser de l'argent pour retourner dans mon pays
Voir mes parents, c'est ce que je veux le plus au monde
Si je n'y arrive pas, je me désespère
La tristesse me tue de ne pas être dans mon village.
Je suis le raspachin, et les femmes me suivent
Moi
Je suis le raspachin des cultivateurs de coca
Et je vis ma vie, je vis bien.
Je n'ai pas de tristesse et je ne me désespère pas
Et j'ai à mes côtés la femme que j'aime.
Je vais de ferme en ferme, je traque les nids de guêpes
Ceux que l'on trouve chez les cultivateurs de coca
En grattant et en grattant, je gagne de l'argent
Il faut faire attention, je vis parmi les
Feux
Je vais économiser de l'argent pour retourner dans mon pays
Voir mes parents, c'est ce que je veux le plus au monde
Si je n'y arrive pas, je me désespère
La tristesse me tue de ne pas être dans mon village.