La Culipronta - Los Bacanes del Sur translation in German

La Culipronta

Ilusionado comencé una relación,
Con la mujer que cautivo mis sentimientos,
Todo era hermoso pero no creen que paso,
Todo lo bueno siempre dura poco tiempo,
Otra persona deslumbro su corazón
Dejando a un lado lo que yo hacía con esfuerzo.
No saben cuánto aquí en mi pecho me dolió,
Poder sacarla dentro de mis pensamientos,
Al poco tiempo el tipo aquel la abandono,
Desamparada y con un niño en crecimiento,
Como quien dice anocheció y no amaneció,
Y ahora le tova mantequear para el sustento.
Por ahí me cuentan que está mal que
Esta jodida pero la culpa no es mía
Fue ella quien se lo busco, por culipronta por tirárselas de viva
Sorpresas nos da la vida, por no cuidarse en salud.

Yo he sido pobre pero nada nos faltó,
Yo ambicionaba poco a poco hacer lo nuestro,
Para que algún día si un hijo nos daba Dios,
El no sufriera lo que ahora está sintiendo
Sin un hogar ni un padre que le dé su amor
Y el apellido de un padre con sentimiento

Por ahí me cuentan que está mal que
Esta jodida pero la culpa no es mía
Fue ella quien se lo busco, por culipronta por tirárselas de viva
Sorpresas nos da la vida, por no cuidarse en salud.

Die Leichtfertige

Voller Hoffnung begann ich eine Beziehung,
Mit der Frau, die meine Gefühle gefangen nahm,
Alles war wunderschön, aber ihr glaubt nicht, was geschah,
Alles Gute währt immer nur kurze Zeit,
Eine andere Person blendete ihr Herz
Und ließ beiseite, was ich mir mit Mühe aufgebaut hatte.
Ihr wisst nicht, wie sehr es mir hier in der Brust wehtat,
Sie aus meinen Gedanken zu verbannen,
Kurze Zeit später verließ jener Typ sie,
Hilflos und mit einem heranwachsenden Kind,
Wie man so sagt, es wurde Nacht und dämmerte nicht mehr,
Und jetzt muss sie sich abrackern für den Unterhalt.
Man erzählt mir, dass es ihr schlecht geht, dass
Sie am Boden ist, aber die Schuld ist nicht meine,
Sie hat es sich selbst zuzuschreiben, weil sie leichtfertig war, weil sie sich für allzu schlau hielt,
Überraschungen hält das Leben bereit, weil sie nicht auf ihre Gesundheit achtete.

Ich war arm, aber uns fehlte an nichts,
Ich strebte danach, nach und nach unser Eigenes aufzubauen,
Damit eines Tages, wenn Gott uns ein Kind schenkte,
Es nicht leiden müsste, was es jetzt spürt,
Ohne ein Zuhause oder einen Vater, der ihm seine Liebe gibt
Und den Nachnamen eines Vaters mit Gefühl.

Man erzählt mir, dass es ihr schlecht geht, dass
Sie am Boden ist, aber die Schuld ist nicht meine,
Sie hat es sich selbst zuzuschreiben, weil sie leichtfertig war, weil sie sich für allzu schlau hielt,
Überraschungen hält das Leben bereit, weil sie nicht auf ihre Gesundheit achtete.