Lyrics and translation Los Bacanes del Sur - La Guaca
San
Vicente
del
caguán
tiene
lugar
ya
en
la
historia
antes
zona
de
San
Vicente
del
Caguán
est
entré
dans
l’histoire.
Avant,
c’était
une
zone
de
Distensión
mundialmente
fue
famosa
y
hoy
mucho
más
lo
será
por
su
Désarmement
mondiale,
il
était
célèbre,
et
aujourd'hui,
il
sera
encore
plus
connu
pour
sa
Guaca
Poderosa
la
guerrilla
colombiana
había
escondido
un
dinero
8
Guaca
Poderosa.
La
guérilla
colombienne
avait
caché
de
l’argent,
8
Canecas
de
plata
para
salir
muy
ligero
de
un
pelotón
de
soldados
la
Barils
d’argent,
pour
s’échapper
facilement
d’un
peloton
de
soldats,
la
Descubrieron
primero
en
el
batallón
cazadores
se
formó
un
gran
Ils
l’ont
découvert
en
premier
au
bataillon
des
chasseurs.
Un
grand
Revolcón
comandantes
y
oficiales
se
llenaron
de
Remous.
Les
commandants
et
les
officiers
se
sont
remplis
de
Emoción
al
mirar
tanto
dinero
de
licencia
salió
el
pelotón.
L’émotion
de
voir
autant
d’argent,
le
peloton
est
sorti
en
congé.
San
Vicente
del
caguán
y
su
guaca
Poderosa
bacanes.
San
Vicente
del
Caguán
et
sa
guaca
Poderosa,
mon
chéri.
De
inmediato
son
buscado
s
para
que
entreguen
la
guaca
y
unos
cuantos
Immédiatement,
ils
sont
recherchés
pour
qu’ils
rendent
la
guaca,
et
quelques
Comandantes
forman
tremenda
Laraca
cogiendo
a
los
más
huevones
para
Les
commandants
forment
une
énorme
panique,
attrapant
les
plus
faibles
pour
Quitarles
la
plata
taxis
bares
y
cantinas
la
ciudad
Blanca
se
manchó
Prendre
leur
argent.
Taxis,
bars
et
tavernes,
la
ville
blanche
s’est
tachée
De
la
avalancha
de
verdes
que
hasta
la
ciudad
De
l’avalanche
de
billets
verts
qui
sont
arrivés
jusqu’à
la
ville
Llegó
procedente
de
Los
Pozos
donde
la
guaca
brillo...
Provenant
de
Los
Pozos,
où
la
guaca
brillait...
Pero
si
un
día
se
preguntan
quién
se
quedó
con
la
plata
los
Mais
si
un
jour
vous
vous
demandez
qui
a
gardé
l’argent,
les
Comandantes
no
saben
y
el
gobierno
los
delata
Commandants
ne
le
savent
pas,
et
le
gouvernement
les
dénonce
Todos
se
la
lavan
las
manos
por
quedarse
con
la
guaca
Tous
se
lavent
les
mains
pour
garder
la
guaca
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Milton Cesar Mesa Ortega
Attention! Feel free to leave feedback.