Lyrics and translation Los Bacanes del Sur - Se Terminó

Se Terminó

LETRA
SE TERMINÓ. LOS BACANES DEL SUR
Aquí las cosas ya no son como antes
No tiene caso continuar amor
Y cada día hay más distancia
y menos afecto entre tú y yo.
(Y estos son... los bacanes del sur)
Aquí las cosas ya no son como antes
No tiene caso continuar amor
Y cada día hay más distancia
y menos afecto entre tú y yo.
Aquí las cosas ya se han complicado
Ya no se arreglan con pedir perdón
No tienes mi amor porque aguantarme
Tampoco yo tengo esa obligación.
Se terminó,
Aquello que algún día pensamos nunca acabaría
De nada nos sirvió jurarnos por toda una vida
Ya ves, no todo fueron rosas,
También hubo espinas.
Por eso adiós
Dejemos ya de hacernos daño y tantas heridas
Lo nuestro ya no tiene caso por más que tú insistas
Las rosas se secaron mi amor
Y hoy sólo quedan espinas.
(Y estos son... los bacanes del sur)
Aquí las cosas no están funcionando
No sólo falla nuestro corazón
En nuestra cama también las costumbre
Mató las ganas de hacer el amor.
Aquí las cosas ya se han complicado
Ya no se arreglan con pedir perdón
No tienes mi amor porque aguantarme
Tampoco yo tengo esa obligación.
Se terminó,
Aquello que algún día pensamos nunca acabaría
De nada nos sirvió jurarnos por toda una vida
Ya ves, no todo fueron rosas,
También hubo espinas.
Por eso adiós
Dejemos ya de hacernos daño y tantas heridas
Lo nuestro ya no tiene caso por más que tú insistas
Las rosas se secaron mi amor
Y hoy sólo quedan espinas.

Всё Кончено

ТЕКСТ ПЕСНИ
ВСЁ КОНЧЕНО. LOS BACANES DEL SUR
Здесь всё уже не так, как прежде,
Нет смысла продолжать, любовь моя.
С каждым днем растет лишь расстояние
И меньше нежности между нами двумя.
(И это... южные баканы)
Здесь всё уже не так, как прежде,
Нет смысла продолжать, любовь моя.
С каждым днем растет лишь расстояние
И меньше нежности между нами двумя.
Здесь всё уже настолько сложно,
Что простым "прости" не исправить.
Тебе не нужно, любовь моя, терпеть меня,
И у меня нет такой обязанности.
Всё кончено,
То, что мы когда-то думали, никогда не закончится.
Зря мы клялись друг другу на всю жизнь,
Видишь, не всё были розы,
Были и шипы.
Поэтому прощай,
Давайте перестанем причинять друг другу боль и наносить столько ран.
Нашим отношениям уже нет смысла, как бы ты ни настаивала.
Розы засохли, любовь моя,
И остались только шипы.
(И это... южные баканы)
Здесь всё не ладится,
Не только наши сердца дают сбой.
В нашей постели привычка тоже
Убила желание заниматься любовью.
Здесь всё уже настолько сложно,
Что простым "прости" не исправить.
Тебе не нужно, любовь моя, терпеть меня,
И у меня нет такой обязанности.
Всё кончено,
То, что мы когда-то думали, никогда не закончится.
Зря мы клялись друг другу на всю жизнь,
Видишь, не всё были розы,
Были и шипы.
Поэтому прощай,
Давайте перестанем причинять друг другу боль и наносить столько ран.
Нашим отношениям уже нет смысла, как бы ты ни настаивала.
Розы засохли, любовь моя,
И остались только шипы.