Lyrics and translation Los Bacanes del Sur - Todo un Señor para el Amor

Todo un Señor para el Amor

como tu lo quieras
voy a complacerte
si hay algo bueno que tengo
es que soy obediente
todo un señor
para el amor
cuando me quieren
buen perdedor
cuando me olvidan derepente
si te di cariño y no tuve suerte
no puedo obligarte
que seas complaciente
asi es la vida
cada quien tiene su historia
unas de gloria y otras que no se arrepiente
porque arrieros somos y en el camino andamos
y nos encontramos a cada momento
no hay amor que dure cien años mi vida
ni mortal herida que tenga remedio
porque arrieros somos y en el camino andamos
y nos encontramos a cada momento
no hay amor que dure cien años mi vida
ni mortal herida que tenga remedio
todo un caballero
te digo hasta luego
me gusta tener
muy en alto la frente
jamas veras en mi un vulgar que se divierta
viendo morir tu dignidad ante la gente
si te si cariño y no tuve suerte
no puedo obligarte que seas complaciente
asi es la vida
cada quien tiene su historia
unas de gloria y otras que no se arrepiente
porque arrieros somos y en el camino andamos
y nos encontramos a cada momento
no hay amor que dure cien años mi vida
ni mortal herida que tenga remedio
porque arrieros somos y en el camino andamos
y nos encontramos a cada momento
no hay amor que dure cien años mi vida
ni mortal herida que tenga remedio

Tout un Seigneur pour l'Amour

comme tu le souhaites
je vais te faire plaisir
s'il y a quelque chose de bien que j'ai
c'est que je suis obéissant
tout un seigneur
pour l'amour
quand on m'aime
bon perdant
quand on m'oublie tout d'un coup
si je t'ai donné de l'affection et que je n'ai pas eu de chance
je ne peux pas te forcer
à être complaisante
c'est comme ça la vie
chacun a sa propre histoire
certaines de gloire et d'autres qui ne regrettent pas
parce que nous sommes des arrieros et que nous marchons sur le chemin
et nous nous rencontrons à chaque instant
il n'y a pas d'amour qui dure cent ans ma vie
ni blessure mortelle qui ait un remède
parce que nous sommes des arrieros et que nous marchons sur le chemin
et nous nous rencontrons à chaque instant
il n'y a pas d'amour qui dure cent ans ma vie
ni blessure mortelle qui ait un remède
tout un chevalier
je te dis au revoir
j'aime avoir
le front très haut
tu ne verras jamais en moi un vulgaire qui s'amuse
à voir mourir ta dignité devant les gens
si je t'ai donné de l'affection et que je n'ai pas eu de chance
je ne peux pas te forcer à être complaisante
c'est comme ça la vie
chacun a sa propre histoire
certaines de gloire et d'autres qui ne regrettent pas
parce que nous sommes des arrieros et que nous marchons sur le chemin
et nous nous rencontrons à chaque instant
il n'y a pas d'amour qui dure cent ans ma vie
ni blessure mortelle qui ait un remède
parce que nous sommes des arrieros et que nous marchons sur le chemin
et nous nous rencontrons à chaque instant
il n'y a pas d'amour qui dure cent ans ma vie
ni blessure mortelle qui ait un remède