Los Bam Band Orquesta - Un Loco Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Bam Band Orquesta - Un Loco Como Yo




Un Loco Como Yo
Un Fou Comme Moi
Y por lo que me cuentas
Et d'après ce que tu me racontes,
Has perdido el sentido a volverte a enamorar
Tu as perdu l'envie de retomber amoureuse.
La falta de atención y la monotonía
Le manque d'attention et la monotonie
Te han hecho desilusionar
T'ont désenchantée.
No te sientas culpable
Ne te sens pas coupable,
Solo has hecho una mala elección
Tu as juste fait un mauvais choix.
Te enamoraste, cosas del destino
Tu es tombée amoureuse, c'est le destin,
De alguien aburrido, frío y calculador
D'un homme ennuyeux, froid et calculateur.
necesitas de alguien no tan cuerdo
Tu as besoin de quelqu'un de moins raisonnable,
necesitas de un loco como yo
Tu as besoin d'un fou comme moi.
Un loco como yo
Un fou comme moi,
Sin horarios ni sitios para hacerte el amor
Sans horaires ni endroits précis pour te faire l'amour,
Que se invente caricias que nadie te dio
Qui invente des caresses que personne ne t'a données,
Que te alegre la vida y te quite el desamor
Qui t'égaye la vie et te débarrasse du chagrin d'amour.
Un loco como yo
Un fou comme moi,
Te enseñe la madrugada y la salida del sol
Qui te montre l'aube et le lever du soleil,
Que te deje en email mensajitos de amor
Qui te laisse des petits messages d'amour par email,
Que no se te quede en la piel
Qui ne reste pas seulement sur ta peau,
Que te llegue al corazón
Mais qui atteint ton cœur.
Un loco, mi vida
Un fou, ma chérie,
Pero te ama
Mais qui t'aime.
Con los Bam Band, mami
Avec les Bam Band, ma belle.
Por querer buscar
En voulant chercher
A un amor de novela, lo elegiste solo usando la razón
Un amour de roman, tu l'as choisi en utilisant seulement la raison.
Encontraste el hombre perfecto que tenía todo menos corazón
Tu as trouvé l'homme parfait qui avait tout sauf un cœur.
necesitas de alguien no tan cuerdo
Tu as besoin de quelqu'un de moins raisonnable,
necesitas de un loco como yo
Tu as besoin d'un fou comme moi.
Un loco como yo
Un fou comme moi,
Sin horarios ni sitios para hacerte el amor
Sans horaires ni endroits précis pour te faire l'amour,
Que se invente caricias que nadie te dio
Qui invente des caresses que personne ne t'a données,
Que te alegre la vida y te quite el desamor
Qui t'égaye la vie et te débarrasse du chagrin d'amour.
Un loco como yo
Un fou comme moi,
Te enseñe la madrugada y la salida del sol
Qui te montre l'aube et le lever du soleil,
Que te deje en email mensajitos de amor
Qui te laisse des petits messages d'amour par email,
Que no se te quede en la piel
Qui ne reste pas seulement sur ta peau,
Que te llegue al corazón
Mais qui atteint ton cœur.
Un loco como yo
Un fou comme moi,
Te enseñe la madrugada y la salida del sol
Qui te montre l'aube et le lever du soleil,
Que te deje en email mensajitos de amor
Qui te laisse des petits messages d'amour par email,
Que no se te quede en la piel
Qui ne reste pas seulement sur ta peau,
Que te llegue al corazó-uh
Mais qui atteint ton cœu-ur.





Writer(s): Sergio Esquivel Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.