Lyrics and translation Los Banis - Amigos
Ahora
que
tienes
lo
que
no
tenía
y
ahora
que
vives
mejor
que
Maintenant
que
tu
as
ce
que
je
n'avais
pas
et
maintenant
que
tu
vis
mieux
que
Ayer,
muchos
de
aquellos
que
antes
no
eran
amigos
tuyos
lo
van
a
ser.
Hier,
beaucoup
de
ceux
qui
n'étaient
pas
tes
amis
auparavant
vont
le
devenir.
Hoy
te
quieren
o
te
alaban
se
alegran
cuando
te
ven
Aujourd'hui,
ils
t'aiment
ou
te
louent,
ils
sont
heureux
de
te
voir
Te
dan
un
beso
un
fuerte
abrazo
y
te
sonríen
por
interes
Ils
te
donnent
un
baiser,
une
forte
étreinte
et
te
sourient
par
intérêt.
Los
amigos
no
se
compran
en
la
tienda
de
la
esquina,
Les
amis
ne
s'achètent
pas
au
coin
de
la
rue,
Los
amigos
no
pasean
por
la
calle
hipocresía,
Les
amis
ne
se
promènent
pas
dans
la
rue
de
l'hypocrisie,
La
verdad
vive
en
la
almas
de
las
personas
sencillas
La
vérité
vit
dans
les
âmes
des
gens
simples
Amigos
tengo
dos
amigos
tengo
tres
amigos
tengo
miles
J'ai
deux
amis,
j'ai
trois
amis,
j'ai
des
milliers
d'amis,
Pero
de
corazón
tengo
una
mano
pa
decirte,
los
verdaderos
Mais
du
fond
du
cœur,
j'ai
une
main
pour
te
dire,
les
vrais
Podrás
cambiar
de
forma
de
vida
comprar
los
besos
de
una
mujer,
Tu
peux
changer
de
mode
de
vie,
acheter
les
baisers
d'une
femme,
Podre
cambiar
de
casa
y
de
coche
y
comprar
los
sueños
que
ayer
soñé,
Tu
peux
changer
de
maison
et
de
voiture
et
acheter
les
rêves
que
j'ai
faits
hier,
Pero
la
mano
de
un
amigo
ni
con
dinero
ni
Mais
la
main
d'un
ami,
ni
avec
de
l'argent
ni
Poder
la
nobleza
y
la
pureza
no
se
mide
con
papel.
Le
pouvoir,
la
noblesse
et
la
pureté
ne
se
mesurent
pas
avec
du
papier.
Los
amigos
no
se
compran
en
la
tienda
de
la
esquina,
Les
amis
ne
s'achètent
pas
au
coin
de
la
rue,
Los
amigos
no
pasean
por
la
calle
hipocresía
la
Les
amis
ne
se
promènent
pas
dans
la
rue
de
l'hypocrisie,
la
Verdad
vive
en
las
almas
de
las
personas
sencillas
Vérité
vit
dans
les
âmes
des
gens
simples
Amigos
tengo
dos,
amigos
tengo
tres,
amigos
tengo
miles,
J'ai
deux
amis,
j'ai
trois
amis,
j'ai
des
milliers
d'amis,
Pero
de
corazón
tengo
una
mano
pa
decirte,
los
verdaderos.
Mais
du
fond
du
cœur,
j'ai
une
main
pour
te
dire,
les
vrais.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Moreno, Ramon Moreno, Juan Moreno
Attention! Feel free to leave feedback.