Lyrics and translation Los Banis - Distancia 2ª Parte

Distancia 2ª Parte

Ha pasado mucho tiempo
La distancia sigue estando en medio de nosotros dos
Te dije que estás cerca, aunque estés lejos
Y lo de tu 4 de Junio fue algo más que una canción.

Por eso no, no me rindo ya a ESTE desafío
A la distancia y este frío de aquellos 40 días
Por 3 noches junto a ti, prefiero verte poquito
Te lo dije y te lo digo, ya me gustaría a mí.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.
Tu no me digas que no es bonito
Que nuestros ojos sigan brillando de esa manera después de todo lo que ha llovido.

Sé que no PUEDE volver atrás el tiempo
Y no te PUEDO predecir la espera cuánto va a durar
PERO aquel rayo de SOL por tu ventana
Sé que pronto lo veremos, porque todo llegará.

Por eso no, no me rindo ya a este desafío

A la distancia y este frío de aquellos 40 días
Por 3 noches junto a ti, prefiero verte poquito
Te lo dije y te lo digo, ya me gustaría a mí.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.
Tu no me digas que no es bonito
Que nuestros ojos sigan brillando de esa manera
Después de todo lo que ha llovido.

Tu no me digas que no, tu no me digas que no.

Que en los reflejos manda el cristal
En la emoción manda el sentimiento
Pero el destino lo mando yo
Porque lo cambio siempre que quiero.

Cuando navego me voy al mar
Y cuando vuelo me voy a cielo
Y AHORA que escribo es pensando en ti
Y te lo canto cuando te veo.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.

Distance 2ème partie

Beaucoup de temps s'est écoulé
La distance reste entre nous deux
Je t'ai dit que tu es près, même si tu es loin
Et ton 4 juin était plus qu'une chanson.

Alors non, je n'abandonne pas ce défi
À la distance et ce froid de ces 40 jours
Pour 3 nuits avec toi, je préfère te voir un peu
Je te l'ai dit et je te le redis, j'aimerais ça.

Ne me dis pas que ce n'est pas beau
Voir deux colombes derrière un rêve
Voler ensemble contre le vent pour leur amour.
Ne me dis pas que ce n'est pas beau
Que nos yeux continuent à briller de cette façon après tout ce qui a plu.

Je sais que le temps ne peut pas revenir en arrière
Et je ne peux pas te prédire combien de temps l'attente va durer
MAIS ce rayon de SOLEIL par ta fenêtre
Je sais que nous le verrons bientôt, car tout arrivera.

Alors non, je n'abandonne pas ce défi

À la distance et ce froid de ces 40 jours
Pour 3 nuits avec toi, je préfère te voir un peu
Je te l'ai dit et je te le redis, j'aimerais ça.

Ne me dis pas que ce n'est pas beau
Voir deux colombes derrière un rêve
Voler ensemble contre le vent pour leur amour.
Ne me dis pas que ce n'est pas beau
Que nos yeux continuent à briller de cette façon
Après tout ce qui a plu.

Ne me dis pas que non, ne me dis pas que non.

Que dans les reflets, c'est le cristal qui commande
Dans l'émotion, c'est le sentiment qui commande
Mais le destin, c'est moi qui le commande
Parce que je le change à chaque fois que je veux.

Quand je navigue, je vais à la mer
Et quand je vole, je vais au ciel
Et MAINTENANT que j'écris, c'est en pensant à toi
Et je te le chante quand je te vois.

Ne me dis pas que ce n'est pas beau
Voir deux colombes derrière un rêve
Voler ensemble contre le vent pour leur amour.