Lyrics and translation Los Banis - Entre Dos

Entre Dos

Cuando el amor dice me voy,
Cuando el amor un día se va,
Tu no lo intentes detener porque si es tuyo volverá

Entre dos, ya se sabe que uno siempre quiere más,
Así es, aunque a veces no lo queremos pensar
Tu y yo, que digamos no hemos sido la excepción,
De perdernos por no hablar cuando hay que hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé,
Tu eres lluvia con sol,no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Díselo, si en tu boca se detiene una verdad, cuéntale,
Si un duda no te deja respirar díselo, y no pretendas
Que el silencio hable por ti,y no pierdas lo que quieres
Por no hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé
Tu eres lluvia con sol no te puedo creer

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien,
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer,
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es
Frio que ya te cale, tu eres lluvia con sol no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu as querido yo por ti he fingido que todo iba
Bien,y me deje el presente en el olvido porque te queria
Como hay que querer,y aunque te dejo yo, yo se que dormiré.

Ya me da igual,si vienes o te vas,
Ya me da igual,ya no te creo mas ya me da igual,
Y no me digas más.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es frio
Porque ya te calé, tu eres lluvia con sol y no te puedo creer.

Entre Deux

Quand l'amour dit que je pars,
Quand l'amour un jour s'en va,
Ne tente pas de l'arrêter car s'il est tien, il reviendra.

Entre deux, on sait que l'un veut toujours plus,
C'est ainsi, même si parfois on ne veut pas y penser.
Toi et moi, disons que nous n'avons pas été l'exception,
De nous perdre en ne parlant pas quand il faut parler.

Ne me dis pas quel est mon chemin, quel est mon destin, car je le sais,
Ne vends pas plus que le ciel est jaune.
Ni que le feu est froid, je t'ai déjà vu à travers,
Tu es la pluie avec le soleil, je ne peux pas te croire.

J'ai cru ce que tu as voulu
J'ai fait semblant pour toi que tout allait bien
Et j'ai oublié le présent
Parce que je t'aimais comme il faut aimer
Et même si je te quitte, je sais que je dormirai.

Dis-le, si une vérité se retient dans ta bouche, raconte-le,
Si un doute ne te laisse pas respirer, dis-le, et ne prétends pas
Que le silence parle pour toi, et ne perds pas ce que tu veux
Pour ne pas parler.

Ne me dis pas quel est mon chemin, quel est mon destin, car je le sais,
Ne vends pas plus que le ciel est jaune.
Ni que le feu est froid, je t'ai déjà vu à travers,
Tu es la pluie avec le soleil, je ne peux pas te croire.

J'ai cru ce que tu as voulu
J'ai fait semblant pour toi que tout allait bien,
Et j'ai oublié le présent
Parce que je t'aimais comme il faut aimer,
Et même si je te quitte, je sais que je dormirai.

Ne me dis pas quel est mon chemin, quel est mon destin, car je le sais,
Ne vends pas plus que le ciel est jaune, ni que le feu est
Froid, je t'ai déjà vu à travers, tu es la pluie avec le soleil, je ne peux pas te croire.

J'ai cru ce que tu as voulu, j'ai fait semblant pour toi que tout allait
Bien, et j'ai oublié le présent, parce que je t'aimais
Comme il faut aimer, et même si je te quitte, je sais que je dormirai.

Je m'en fiche maintenant, si tu viens ou si tu pars,
Je m'en fiche maintenant, je ne te crois plus, je m'en fiche,
Et ne me dis plus rien.

Ne me dis pas quel est mon chemin, quel est mon destin, car je le sais,
Ne vends pas plus que le ciel est jaune, ni que le feu est froid
Car je t'ai déjà vu à travers, tu es la pluie avec le soleil, et je ne peux pas te croire.