Lyrics and translation Los Banis - Entre Dos

Entre Dos

Cuando el amor dice me voy,
Cuando el amor un día se va,
Tu no lo intentes detener porque si es tuyo volverá

Entre dos, ya se sabe que uno siempre quiere más,
Así es, aunque a veces no lo queremos pensar
Tu y yo, que digamos no hemos sido la excepción,
De perdernos por no hablar cuando hay que hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé,
Tu eres lluvia con sol,no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Díselo, si en tu boca se detiene una verdad, cuéntale,
Si un duda no te deja respirar díselo, y no pretendas
Que el silencio hable por ti,y no pierdas lo que quieres
Por no hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé
Tu eres lluvia con sol no te puedo creer

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien,
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer,
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es
Frio que ya te cale, tu eres lluvia con sol no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu as querido yo por ti he fingido que todo iba
Bien,y me deje el presente en el olvido porque te queria
Como hay que querer,y aunque te dejo yo, yo se que dormiré.

Ya me da igual,si vienes o te vas,
Ya me da igual,ya no te creo mas ya me da igual,
Y no me digas más.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es frio
Porque ya te calé, tu eres lluvia con sol y no te puedo creer.

Между двумя

Когда любовь говорит "я ухожу",
Когда любовь однажды уходит,
Ты не пытайся ее удержать, потому что, если она твоя, она вернется.

Между двумя, как известно, один всегда хочет большего,
Так и есть, хотя иногда мы не хотим об этом думать.
Ты и я, скажем так, не были исключением,
Мы теряли друг друга, не разговаривая, когда нужно было говорить.

Не говори мне, какой у меня путь, какая у меня судьба, потому что я уже знаю.
Не рассказывай больше, что небо желтое,
И что огонь холодный, я тебя уже раскусил.
Ты как дождь с солнцем, я не могу тебе поверить.

Я поверил в то, что ты хотела,
Я ради тебя притворялся, что все хорошо.
И оставил настоящее в забвении,
Потому что любил тебя так, как нужно любить.
И хотя я тебя оставляю, я знаю, что буду спать спокойно.

Скажи это, если у тебя на языке вертится правда, расскажи ей.
Если сомнение не дает тебе дышать, скажи это, и не надейся,
Что молчание будет говорить за тебя, и не теряй то, что хочешь,
Из-за нежелания говорить.

Не говори мне, какой у меня путь, какая у меня судьба, потому что я уже знаю.
Не рассказывай больше, что небо желтое,
И что огонь холодный, я тебя уже раскусил.
Ты как дождь с солнцем, я не могу тебе поверить.

Я поверил в то, что ты хотела,
Я ради тебя притворялся, что все хорошо.
И оставил настоящее в забвении,
Потому что любил тебя так, как нужно любить.
И хотя я тебя оставляю, я знаю, что буду спать спокойно.

Не говори мне, какой у меня путь, какая у меня судьба, потому что я уже знаю.
Не рассказывай больше, что небо желтое, и что огонь холодный,
Я тебя уже раскусил. Ты как дождь с солнцем, я не могу тебе поверить.

Я поверил в то, что ты хотела, я ради тебя притворялся, что все хорошо,
И оставил настоящее в забвении, потому что любил тебя
Так, как нужно любить, и хотя я тебя оставляю, я знаю, что буду спать спокойно.

Мне уже все равно, придешь ты или уйдешь,
Мне уже все равно, я тебе больше не верю, мне уже все равно,
И не говори мне больше ничего.

Не говори мне, какой у меня путь, какая у меня судьба, потому что я уже знаю.
Не рассказывай больше, что небо желтое, и что огонь холодный,
Потому что я тебя уже раскусил. Ты как дождь с солнцем, и я не могу тебе поверить.