Lyrics and translation Los Banis - Me Da Igual

Me Da Igual

Siento que este amor tiene tu nombre que besa y acaricia
Igual que tu, que puede calmar mi soledad un poco
Si me alumbras con tu luz, siento que este amor tiene
Tus manos en el amor osi toca mi piel siento que este
Amor ya lo conosco y lo conosco desde aye...

Y yo no se eso que dicen por hay que de sufrir
Si desido amerte y de pagar por amarte asin

()

Dicen que lo que hay entre los dos es un momento
De locura que tu corazon y el mio se lanzan al bacio sin
Medir la altura dicen que este amor no es ma que un
Ataque de impasiensia que nos cuenta la esperencia y que
Al final nos doleran

Y me da igual lo que digan me da igual si al final acabara
Como tenga que acabar Siento que este amor tiene tu rostro por que se dibuja en
Tu mirada pasa de la eternidad contigo si tu no estas no vale
Nada siento que este amor tiene
Tus manos en el amor osi toca mi piel siento que este
Amor ya lo conosco y lo conosco desde aye...

Y yo no se eso que dicen por hay que de sufrir
Si desido amerte y de pagar por amarte asin

()

Dicen que lo que hay entre los dos es un momento
De locura que tu corazon y el mio se lanzan al bacio sin
Medir la altura dicen que este amor no es ma que un
Ataque de impasiensia que nos cuenta la esperencia y que
Al final nos doleran

Y me da igual lo que digan me da igual si al final acabara
Como tenga que acabar

Мне все равно

Чувствую, что эта любовь носит твое имя, которое целует и ласкает,
Так же, как ты, способная хоть немного унять мою одиночество.
Если ты освещаешь меня своим светом, я чувствую, что эта любовь обладает
Твоими руками в любви, и если ты касаешься моей кожи, я чувствую, что эту
Любовь я уже знаю, знаю ее с давних пор...

И мне все равно, что говорят, что придется страдать,
Если я решу любить тебя и платить за эту любовь.

()

Говорят, что то, что между нами, – лишь мгновение
Безумия, что наши сердца бросаются в пустоту, не
Измеряя высоту. Говорят, что эта любовь – не более чем
Приступ нетерпения, как говорит нам опыт, и что
В конце концов нам будет больно.

А мне все равно, что говорят, мне все равно, если в конце концов все закончится
Так, как должно закончиться. Чувствую, что эта любовь носит твое лицо, потому что оно рисуется в
Твоем взгляде. Готов провести вечность с тобой, если тебя нет, ничего не имеет значения.
Чувствую, что эта любовь обладает
Твоими руками в любви, и если ты касаешься моей кожи, я чувствую, что эту
Любовь я уже знаю, знаю ее с давних пор...

И мне все равно, что говорят, что придется страдать,
Если я решу любить тебя и платить за эту любовь.

()

Говорят, что то, что между нами, – лишь мгновение
Безумия, что наши сердца бросаются в пустоту, не
Измеряя высоту. Говорят, что эта любовь – не более чем
Приступ нетерпения, как говорит нам опыт, и что
В конце концов нам будет больно.

А мне все равно, что говорят, мне все равно, если в конце концов все закончится
Так, как должно закончиться.