Lyrics and translation Los Barón De Apodaca - Ese Que Traes a Tu Lado

Ese Que Traes a Tu Lado

Ése que traes a tu lado
Me tiene que respetar
Dile que tenga cuidado

Porque le puede pesar
Que los niños educados
No deben de rezongar.

Dile que vea por dónde anda
Si no, se da un tropezón,
Que no es lo mismo ser gallo
Ya con cresta y espolón
Que pollito desplumado
Saliendo del cascarón.

Yo sé que por tu conducto
Si es listo se va a educar,
También sé que mis caricias
Nunca las vas a olvidar
Y cuando quieras sentirlas
Mi escuela le has de enseñar.

Por eso es que yo te digo
Que lo aconsejes muy bien
Que lo que aprenda contigo
Te lo enseñó no sé quién
Porque una vez Dios nos dijo:
Haz el bien sin ver a quién.

Yo sé que por tu conducto
Si es listo se va a educar,
También sé que mis caricias
Nunca las vas a olvidar
Y cuando quieras sentirlas
Mi escuela le has de enseñar,
Por eso es que tu querido
Me tiene que respetar.

Celui que tu amènes à tes côtés

Celui que tu amènes à tes côtés
Doit me respecter
Dis-lui de faire attention

Car il pourrait le regretter
Que les enfants bien élevés
Ne doivent pas grogner.

Dis-lui de regarder où il marche
Sinon, il tombera,
Ce n'est pas la même chose d'être un coq
Avec une crête et un éperon
Qu'un poussin déplumé
Sortant de la coquille.

Je sais que par ton intermédiaire
S'il est intelligent, il s'éduquera,
Je sais aussi que mes caresses
Tu ne les oublieras jamais
Et quand tu voudras les ressentir
Mon école lui devra apprendre.

C'est pourquoi je te dis
De le conseiller très bien
Ce qu'il apprendra avec toi
Je ne sais pas qui te l'a appris
Car un jour Dieu nous a dit :
Fais le bien sans regarder à qui.

Je sais que par ton intermédiaire
S'il est intelligent, il s'éduquera,
Je sais aussi que mes caresses
Tu ne les oublieras jamais
Et quand tu voudras les ressentir
Mon école lui devra apprendre,
C'est pourquoi ton bien-aimé
Doit me respecter.