Lyrics and translation Los Barón De Apodaca - Ese Que Traes a Tu Lado

Ese Que Traes a Tu Lado

Ése que traes a tu lado
Me tiene que respetar
Dile que tenga cuidado

Porque le puede pesar
Que los niños educados
No deben de rezongar.

Dile que vea por dónde anda
Si no, se da un tropezón,
Que no es lo mismo ser gallo
Ya con cresta y espolón
Que pollito desplumado
Saliendo del cascarón.

Yo sé que por tu conducto
Si es listo se va a educar,
También sé que mis caricias
Nunca las vas a olvidar
Y cuando quieras sentirlas
Mi escuela le has de enseñar.

Por eso es que yo te digo
Que lo aconsejes muy bien
Que lo que aprenda contigo
Te lo enseñó no sé quién
Porque una vez Dios nos dijo:
Haz el bien sin ver a quién.

Yo sé que por tu conducto
Si es listo se va a educar,
También sé que mis caricias
Nunca las vas a olvidar
Y cuando quieras sentirlas
Mi escuela le has de enseñar,
Por eso es que tu querido
Me tiene que respetar.

Тот, кто рядом с тобой

Этот, что рядом с тобой,
Должен меня уважать.
Скажи ему, пусть осторожней,

А то может пожалеть.
Ведь мальчики воспитанные
Не должны ворчать в ответ.

Скажи ему, пусть смотрит, куда идет,
А то споткнется и упадет.
Не одно и то же – быть петухом
С гребнем и шпорами,
Чем цыпленком ощипанным,
Только что из скорлупы.

Я знаю, что через тебя,
Если он умный, научится всему.
Я также знаю, что мои ласки
Ты никогда не забудешь.
И когда захочешь почувствовать их,
Мою школу ему покажешь.

Поэтому я тебе и говорю,
Чтоб советовала ему все как есть,
Что тому, чему ты его научишь,
Тебя научил, не знаю уж кто.
Ведь однажды Бог сказал нам:
Твори добро, не разбирая, кому.

Я знаю, что через тебя,
Если он умный, научится всему.
Я также знаю, что мои ласки
Ты никогда не забудешь.
И когда захочешь почувствовать их,
Мою школу ему покажешь.
Поэтому твой дорогой,
Должен меня уважать.