Los Betos - Asi No Es Ella - Remasterizado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Betos - Asi No Es Ella - Remasterizado




Asi No Es Ella - Remasterizado
Так Она Не Была - Ремастеринг
Oye explícame por dios lo que te hiciste negra
Послушай, объясни мне, ради Бога, что ты с собой сделала, милая?
Ya se que es tu nuevo look lo que ahora estas luciendo
Я знаю, что это твой новый образ, которым ты теперь щеголяешь,
Prefiero mejor pensar que por dentro conservas
Но я предпочитаю думать, что внутри ты сохранила
Los principios de moral que trajiste del pueblo
Те моральные принципы, которые ты привезла из родного города.
Te ves bien
Ты выглядишь хорошо,
Quien lo niegue loco estará
Кто это отрицает, тот сумасшедший,
Ese swing en tu caminar
Эта лёгкость в твоей походке,
Tu glamour como de academia
Твой гламур, словно из академии.
Te oyes bien
Ты говоришь красиво,
Al usar los términos sis
Используя модные словечки,
Súper sexy te ves en jeans
Супер сексуально выглядишь в джинсах,
La verda' hay que decirlo negra
Правда, это нужно сказать, милая,
Claro esta
Конечно же.
Un cine te sienta bien
Кинотеатр тебе к лицу,
Un cuento noly y también
Романчик тоже неплох,
Yo creo que es lo natural
Я думаю, это естественно,
Pero no te vas a olvidar
Но ты не должна забывать
De los viejos que te criaron
О стариках, которые тебя вырастили,
Ni de tus antepasados de tus amistades viejas
О своих предках, о своих старых друзьях,
La muchachada del barrio o en colegio la leva
О ребятах из района, о школьной компании,
Lo plástico va pasando pero lo autentico queda
Наносное проходит, а настоящее остается.
Porque camelia preciosa no vuelves a lo que eras (bis)
Почему, дорогая Камелия, ты не вернешься к тому, какой была? (2 раза)
No me digas que ya no te gusta el vallenato
Не говори мне, что тебе больше не нравится вальенато,
O no sabes donde esta la vela e marquesote
Или ты не знаешь, где найти свечку и marquesote (сладкий пирог).
Cuando yo estuve en tu vida yo te quise tanto
Когда я был в твоей жизни, я так тебя любил,
Hoy no eres ni sombra de aquella niña de entonces
Сегодня ты даже тенью не напоминаешь ту девочку.
Claro esta hoy te gusta un mercedes benz
Конечно, тебе сейчас нравится Мерседес Бенц,
Un café concierto también
Кафе-концерты тоже,
Una prenda de marca fina
Одежда известных брендов,
Quien te aguanta con ese cabello rizao
Кто выдержит тебя с этими кудрявыми волосами,
Tu quizás mal interpretao
Ты, возможно, неправильно поняла,
Como el revolcón de Gaviria
Как переворот Гавирии.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Взято с AlbumCancionYLetra.com
No hay razón de ver tanta cirugía
Нет причин делать столько пластических операций,
Uno te ve y desconfía
Глядя на тебя, начинаешь сомневаться,
Si eres la misma o no
Та ли ты, или нет.
Y ahora tiene los ojos miel
А теперь у тебя медовые глаза,
Y son lentes de contacto
И это контактные линзы.
Mi amor no simules tanto
Любимая, не притворяйся так,
Ni te olvides de tu tierra
И не забывай о своей земле.
Cuando estabamos estudiando
Когда мы учились,
Y nos hacíamos la leva
И проводили время вместе,
Por plástica esta pasando
Всё это искусственное,
Y en fondo así no es ella (bis)
И в глубине души ты не такая. (2 раза)
Ya no va un domingo a misa
Ты больше не ходишь в церковь по воскресеньям,
Ni en navidad a su tierra
И на Рождество не ездишь домой.





Writer(s): Rafael Manjarrez Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.