Lyrics and translation Los Betos - Bendito Diciembre

Bendito Diciembre

Beto y Arturo Fernando Molina

Bendito diciembre, lleno de guayabos, lleno de recuerdos
Cuantas caras tienes, si eres solidario, con cada momento

Manda un papa Noel conocedor
Que les reparta mejor, a los niños su aguinaldo
Este que hay aquí es adulador, siempre va al barrio mejor
Y a otros los deja olvidados

Ya cerquita están los reyes magos, y los arbolitos se vistieron
Ya cerquita están los reyes magos, y los arbolitos se vistieron
Rojos para el niño Dios, en símbolo de alegría
Y si ya existen las penas, danos suficiente valentía
(Danos suficiente valentía)

Mis vecinos de infancia, al tiempo fueron mis enemigos
Ya no van a mi casa, unos murieron otros se han ido
Mi novia un día se casa, por circunstancias o por mi olvido
El pasado fue mejor, 24 de Diciembre, triste o alegre te vuelvo a ver
Triste o alegre te vuelvo a ver

Quien tiene una pena, la vida le amargas, más fuerte la siente
Y del que esta alegre, también te contagias, bendito Diciembre
Tiemblas de emoción y de color, el pariente ya llego, a pasar su fin de año
De la pirotecnia en la ciudad, al pueblo vino a pasar pascua el universitario

Y se van turnando las parejas, le toco a la mujer este año
Y se van turnando las parejas, le toco a la mujer este año
Y navidad pasaran, se van a la tierra de ella
La vieja sufre serena, porque es un mandato celestial
Porque es un mandato celestial

Un feliz nuevo año, que sea de todos y para todos
Navidad sin agravios, en paz en gracia, en buenos modos
De verdad sincerarnos, si por principio, hermanos somos
Gritemos con voluntad y que lo oiga el universo

Viva la pascua y la navidad
El año nuevo y la navidad
El arbolito y la navidad el 31 y la navidad
El arbolito y la navidad
Los villancicos y la navidad
Que viva siempre la navidad
Los villancicos y la navidad

Благословенный декабрь

Бето и Артуро Фернандо Молина

Благословенный декабрь, полный похмелья, полный воспоминаний
Сколько у тебя лиц, если ты солидарный, в каждом мгновении

Пошли нам знающего Деда Мороза
Чтобы он лучше распределил подарки детям
Этот, который здесь, льстец, всегда идет в лучший район
А других оставляет в забвении

Вот-вот появятся волхвы, и елочки нарядились
Вот-вот появятся волхвы, и елочки нарядились
Красный для Младенца Иисуса, как символ радости
А если есть страдания, дай нам достаточно мужества
(Дай нам достаточно мужества)

Мои соседи по детству со временем стали моими врагами
Больше не ходят ко мне домой, некоторые умерли, другие уехали
Моя девушка однажды выходит замуж, по обстоятельствам или по моей забывчивости
Прошлое было лучше, 24 декабря, грустное или веселое, я снова вижу тебя
Грустное или веселое, я снова вижу тебя

Кто имеет горе, тот делает свою жизнь горькой, еще сильнее чувствует
А от того, кто веселится, ты тоже заражаешься, благословенный декабрь
Ты дрожишь от эмоций и цвета, родственники уже приехали, чтобы провести конец года
От фейерверков в городе, в село приехал студент, чтобы провести рождество

И пары чередуются, в этом году пришла очередь женщины
И пары чередуются, в этом году пришла очередь женщины
И они проведут Рождество, уедут на ее родину
Старуха страдает спокойно, потому что это божественная заповедь
Потому что это божественная заповедь

С Новым годом, чтобы он был для всех и каждого
Рождество без обид, в мире, в благодати, в хороших манерах
По-настоящему искренними, если поначалу мы братья
Воскликнем с волей и пусть услышит вселенная

Да здравствует Пасха и Рождество
Новый год и Рождество
Елочка и Рождество, 31 и Рождество
Елочка и Рождество
Рождественские гимны и Рождество
Да здравствует вечно Рождество
Рождественские гимны и Рождество