Lyrics and translation Los Betos - Compañera y Amiga

Compañera y Amiga

Yo quisiera saber por qué razón
Y entender pormenores y motivos
Después que éramos dos grandes amigos
Detestaste mi noble corazón

Compañera y amiga mira bien
Que ninguno es un Dios, somos humanos
Y tenemos derecho a equivocarnos
Considero equivocarme también

Tu que has sido mi amiga y confidente
Tu que fuiste mi hermana y compañera
Pero dime por Dios saber quisiera
Porque me has quitao′ el habla de repente
Pero dime por Dios saber quisiera
Porque me cortó el habla de repente

Compañera y amiga yo quisiera
Que me digas muy claro y con franqueza
Tu que tienes virtudes y nobleza
Me has dejado de un nube pasajera

Para mi esto es muy duro y yo te pido
Cambiar de parecer y sentimientos
Tu conoces mis penas, mis tormentos
No me des más congojas con tu olvido

Si tu quieres te ruego y te suplico
Tu amistad es de limosna cual mendigo
Yo me siento siendo tu gran amigo
Vuelve a ser compañera de principio (bis)

... Compañera y amiga yo quisieeeraaaa!

Моя спутница и подруга

Я хотел бы знать, почему
И понять подробности и причины
После того, как мы были двумя большими друзьями
Ты возненавидела мое благородное сердце

Моя спутница и подруга, взгляни
Никто не Бог, мы люди
И мы имеем право ошибаться
Я тоже считаю, что могу ошибаться

Ты, которая была моей подругой и доверенным лицом
Ты, которая была моей сестрой и спутницей
Но скажи мне, ради Бога, я хочу знать
Почему ты так внезапно перестала со мной разговаривать
Скажи мне, ради Бога, я хочу знать
Почему ты так внезапно перестала со мной разговаривать

Моя спутница и подруга, я хотел бы
Чтобы ты сказала мне ясно и прямо
Ты, которая обладаешь добродетелями и благородством
Ты оставила меня в мимолетном облаке

Для меня это очень тяжело, и я прошу тебя
Изменить мнение и чувства
Ты знаешь мои печали, мои муки
Не причиняй мне больше страданий своим забвением

Если ты хочешь, я умоляю и прошу тебя
Твоя дружба для меня как милостыня для нищего
Я чувствую себя твоим большим другом
Снова стань моей спутницей, как в начале (бис)

... Моя спутница и подруга, я хотел бы!