Lyrics and translation Los Betos - El Andariego

El Andariego

AUTOR: roberto calderon
ÁLBUM: regalo mis canciones 1983
En el instante que perdí tu corazón
Mi locura de amor se vuelve llanto
Se que adorarme para ti fue religion
Y yo como un chupa-flor fui desojando
Despetalando tu flor fui despilfarrando
Si me buscabas por darte alivio
Y me buscabas por darme un beso
Y yo te usaba y yo lo usaba
Y ella lloraba su desconsuelo
Y me buscaba por adorarme
Y yo cobarde y yo cobarde
Cuando vi que te perdi senti temor
Y al mirar tu decicion serra la banda
Le mande un ramo de flor prueba de amor
Y al mirar que en tu dolor lo rechazabas
Vi que el mar secaba Que el sol no brillaba
Que se me aguaban los ojos -bis-
No es pecado que me quieras Es pecado que me olvides
Es que la luz llega
Seguramente morirán las sombras -bis-
Dice que me quiere a mi Quien la comprende
Hay si me regala una rosa -bis-
II
Pero que triste realidad me ofreses hoy
Cuando culpable soy de tu inosencia
Quiero que entiendas que aunque no tenia rason
Pero una equivocacion tiene cualquiera
Y ese cualquiera soy yo perdona negra
Porque al mirarte con el charlando
Tenia que ser yo tal vez de piedra
Que no sintiera que no sintiera
Que era tu hermano que había llegado
Y yo embriagado no distinguía
Borracha vida vida la mía
Si no sintiera dolor mi corazón
No estuviera como estoy no te quisiera
Si dijera que mi amor por ti cambio
Inconsciente y sin razón también dijera
Que ya no me importa que ya tengo otra
Aunque en verdad no la tenga -bis-
Y es costumbre en la provincia beber con un vallenato
Si oigo un disco nuevo lloro
Y si es uno viejo mas tohavia -bis-
Y eso que me pasa ami por andariego
Hay pero te quiero mi vida -bis-

Le Vagabond

AUTEUR : roberto calderon
ALBUM : cadeau mes chansons 1983
Au moment où j'ai perdu ton cœur
Ma folie d'amour se transforme en larmes
Je sais que m'adorer pour toi était une religion
Et moi, comme un suceur de fleurs, j'ai dépétillé
J'ai dépétillé ta fleur, j'ai gaspillé
Si tu me cherchais pour te soulager
Et tu me cherchais pour me donner un baiser
Et je t'utilisais et je l'utilisais
Et elle pleurait son désespoir
Et elle me cherchait pour m'adorer
Et moi, lâche et moi, lâche
Quand j'ai vu que je te perdais, j'ai eu peur
Et en regardant ta décision, ferme la bande
Je lui ai envoyé un bouquet de fleurs, preuve d'amour
Et en voyant que dans ta douleur tu le refusais
J'ai vu que la mer se desséchait Que le soleil ne brillait pas
Que mes yeux se mouillaient -bis-
Ce n'est pas un péché que tu m'aimes, c'est un péché que tu m'oublies
C'est que la lumière arrive
Les ombres mourront sûrement -bis-
Elle dit qu'elle m'aime, qui la comprend
Oui, elle me donne une rose -bis-
II
Mais quelle triste réalité tu m'offres aujourd'hui
Quand je suis coupable de ton innocence
Je veux que tu comprennes que même si je n'avais pas de raison
Mais une erreur arrive à tout le monde
Et ce n'est que moi qui suis pardonnable, ma chérie
Parce qu'en te regardant bavarder avec lui
Je devais être peut-être de pierre
Qui ne sentait pas qui ne sentait pas
Que c'était ton frère qui était arrivé
Et moi, ivre, je ne faisais pas la distinction
Vie ivre vie la mienne
Si mon cœur ne ressentait pas de douleur
Je ne serais pas comme je suis, je ne te voudrais pas
Si je disais que mon amour pour toi a changé
Inconscient et sans raison, je dirais aussi
Que je m'en fiche, que j'en ai une autre
Alors qu'en vérité je ne l'ai pas -bis-
Et c'est une habitude dans la province de boire avec un vallenato
Si j'écoute un nouvel album, je pleure
Et si c'est un vieux, encore plus -bis-
Et c'est ce qui m'arrive pour être un vagabond
Mais je t'aime, ma vie -bis-