Lyrics and translation Los Betos - Enamorándote

Enamorándote

Que no acabe nunca esto que me pasa
Por que al ver tu mundo tan distinto al mío me he enamorado
No puedo entenderlo es tan diferente
A lo que he vivido pasiones que solo me han hecho daño
Ya andarán diciendo que esto es pasajero
Que amores me sobran que eres una más de un jardín sin suerte
Ya yo he madurado y hoy vengo a ofrecerte
La canción mas linda que este corazón hizo al conocerte

Y le diré a mis amigos
Que tu alegraste mi vida
Con ellos he siempre he cantado
Canciones de despedida
Con ellos siempre he cantado, dolor
Canciones de despedida
Ojala puedas mujer tan bonita
Ojala puedas decirme te quiero
A Dios le pido que no te me alejes
Que en un susurro voy a abrirte el pecho

Enamorándote, enamorándote, enamorándote
Suavemente te entrego mi vida

II

Que no te acabe nunca es la ultima cita
Que le queda este hombre con un sentimiento que se le muere
Se me van los cantos puñados de versos
Llenos de fracasos lo voy a echar lejos si tu lo quieres
Hace tantos años no digo un te quiero
Parece mentira que hoy quiera decírtelo en esta noche
Que lo escuchen todos esos que me vieron
Perdidos en el mundo sin una ilusión penado y muriendo

Que me alimente tu risa
Que una mirada me acabe
Que de tus manos mi punto final
Sea de salvarme o matarme (bis)
Ojala puedas mujer tan bonita
Ojala puedas decirme te quiero
A Dios le pido que no te me alejes
Que en un susurro voy a abrirte el pecho

Enamorándote, enamorándote, enamorándote
Suavemente te entrego mi vida

Enamorándote

Que ne finisse jamais ce qui m'arrive
Parce qu'en voyant ton monde si différent du mien, je suis tombé amoureux
Je ne peux pas le comprendre, c'est tellement différent
De ce que j'ai vécu, des passions qui ne m'ont fait que du mal
Ils diront déjà que c'est passager
Que j'ai trop d'amour, que tu es une de plus dans un jardin sans chance
J'ai mûri et je viens aujourd'hui te proposer
La plus belle chanson que ce cœur a faite en te rencontrant

Et je dirai à mes amis
Que tu as illuminé ma vie
Avec eux, j'ai toujours chanté
Des chansons d'adieu
Avec eux, j'ai toujours chanté la douleur
Des chansons d'adieu
J'espère que tu peux, femme si belle
J'espère que tu peux me dire je t'aime
Je prie Dieu que tu ne t'éloignes pas de moi
Que dans un murmure je t'ouvre mon cœur

Tomber amoureux de toi, tomber amoureux de toi, tomber amoureux de toi
Doucement je te donne ma vie

II

Que notre dernière rencontre ne se termine jamais
Qu'il reste à cet homme un sentiment qui se meurt
Mes chants s'échappent, des poignées de vers
Pleins d'échecs, je vais les jeter loin si tu le veux
Il y a tant d'années que je ne dis pas je t'aime
C'est incroyable que je veuille te le dire ce soir
Que tous ceux qui m'ont vu l'entendent
Perdus dans le monde sans illusion, puni et mourant

Que ton rire me nourrisse
Qu'un regard me consume
Que de tes mains mon point final
Soit de me sauver ou de me tuer (bis)
J'espère que tu peux, femme si belle
J'espère que tu peux me dire je t'aime
Je prie Dieu que tu ne t'éloignes pas de moi
Que dans un murmure je t'ouvre mon cœur

Tomber amoureux de toi, tomber amoureux de toi, tomber amoureux de toi
Doucement je te donne ma vie