Lyrics and translation Beto Zabaleta feat. Los Betos & Goyo Oviedo - Feliz Aniversario

Feliz Aniversario

Hoy es un día donde el sol te acaricia
Donde el cielo y el mar te saludan
Es el día en que todo el universo se ríe de
Los dos y nos marca el destino
Un año más entre llantos y risas
Entre penas, perdón y alegrías
Y soltar tu mano cruzamos caminos
Siempre luchando el amor defendiendo
Y peleando con mareas y vientos
Que nada lo acabe Señor te pedimos

Traspasamos fronteras de envidia
De rabia, rencores, de celos y más
Inventamos nuestro propio mundo
Regando y regando el hermoso jardín
Nos reímos hasta en la tristeza
Y en las escrituras nos amamos más
El camino es largo y lo vamos a andar
Porque si hay amor yo siempre estaré aquí

Que se cumplan muchos años más
En amor, en la fe y en la prosperidad
Que la vida nos regale paz
Pa' vivir todo el tiempo en la felicidad

Feliz aniversario mi amor lindo
Ven y brindemos por la vida
Un año más junto contigo

Hoy es un día donde cada recuerdo
Nos alegra y nos llena de orgullo
De saber que pudimos llegar
Hasta el mismo lugar donde nos conocimos
Y celebrar un año más de amores
De cantar esas lindas canciones
Que junto cantamos cuando nos unimos
Tiempo de siembra, tiempo de sequía
De reír, de melancolía
Pero todo es triunfo junto a Jesucristo

Gracias doy por ser la mujer buena
Que tanto esperaba, que tanto soñé
En mi lista la tenía exactica
En la época justa de mi desamor
Entregamos otra perla fina al largo collar
Y que sean más de cien
Felicitaciones es un paso más
Con nuestra esperanza en la eterna ilusión

Que se cumplan muchos años más
En amor, en la fe y en la prosperidad
Que la vida nos regale paz
Pa' vivir todo el tiempo en la felicidad

Feliz aniversario mi amor lindo
Ven y brindemos por la vida
Un año más junto contigo (Bis)

Joyeux Anniversaire

Aujourd'hui est un jour où le soleil te caresse
Où le ciel et la mer te saluent
C'est le jour où tout l'univers se moque de
Nous deux et nous marque le destin
Une année de plus entre les pleurs et les rires
Entre les peines, le pardon et les joies
Et lâcher ta main nous traversons les chemins
Toujours en luttant l'amour défendant
Et en combattant les marées et les vents
Que rien ne l'achève Seigneur nous te demandons

Nous traversons les frontières de l'envie
De la rage, des rancunes, des jalousies et plus
Nous inventons notre propre monde
Arrosant et arrosant le beau jardin
Nous rions même dans la tristesse
Et dans les écritures nous nous aimons plus
Le chemin est long et nous allons le parcourir
Parce que s'il y a de l'amour je serai toujours ici

Que se réalisent beaucoup d'années de plus
Dans l'amour, dans la foi et dans la prospérité
Que la vie nous offre la paix
Pour vivre tout le temps dans le bonheur

Joyeux anniversaire mon amour
Viens et trinquons à la vie
Une année de plus avec toi

Aujourd'hui est un jour où chaque souvenir
Nous réjouit et nous remplit de fierté
De savoir que nous avons pu arriver
Jusqu'au même endroit où nous nous sommes rencontrés
Et célébrer une année de plus d'amour
De chanter ces belles chansons
Que nous chantons ensemble quand nous nous sommes unis
Temps de semis, temps de sécheresse
De rire, de mélancolie
Mais tout est triomphe avec Jésus-Christ

Merci d'être la femme bien
Que j'attendais tant, que j'ai tant rêvée
Sur ma liste je l'avais exactement
À l'époque juste de mon désamour
Nous avons remis une autre perle fine au long collier
Et qu'il y en ait plus de cent
Félicitations c'est un pas de plus
Avec notre espoir dans l'éternelle illusion

Que se réalisent beaucoup d'années de plus
Dans l'amour, dans la foi et dans la prospérité
Que la vie nous offre la paix
Pour vivre tout le temps dans le bonheur

Joyeux anniversaire mon amour
Viens et trinquons à la vie
Une année de plus avec toi (Bis)