Beto Zabaleta feat. Los Betos & Goyo Oviedo - Feliz Aniversario - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beto Zabaleta feat. Los Betos & Goyo Oviedo - Feliz Aniversario




Feliz Aniversario
Счастливая годовщина
Hoy es un día donde el sol te acaricia
Сегодня день, когда солнце ласкает тебя
Donde el cielo y el mar te saludan
Где небо и море приветствуют тебя
Es el día en que todo el universo se ríe de
Это день, когда вся вселенная смеется над
Los dos y nos marca el destino
Двоих и определяет нашу судьбу
Un año más entre llantos y risas
Еще один год между слезами и смехом
Entre penas, perdón y alegrías
Между печалями, прощением и радостью
Y soltar tu mano cruzamos caminos
И, убирая твою руку, мы пересекаем пути
Siempre luchando el amor defendiendo
Всегда отстаивая любовь и сражаясь
Y peleando con mareas y vientos
И сражаясь с приливами и ветрами
Que nada lo acabe Señor te pedimos
О Господи, мы просим, чтобы ничто этого не разрушило
Traspasamos fronteras de envidia
Мы пересекли границы зависти
De rabia, rencores, de celos y más
Злобы, обид, ревности и многого другого
Inventamos nuestro propio mundo
Мы изобрели наш собственный мир
Regando y regando el hermoso jardín
Поливая и поливая прекрасный сад
Nos reímos hasta en la tristeza
Мы смеемся даже в печали
Y en las escrituras nos amamos más
И в Святом Писании любим друг друга еще больше
El camino es largo y lo vamos a andar
Путь будет долгим, и мы пройдем его
Porque si hay amor yo siempre estaré aquí
Потому что если есть любовь, я всегда буду здесь
Que se cumplan muchos años más
Пусть будет еще много лет
En amor, en la fe y en la prosperidad
В любви, вере и благополучии
Que la vida nos regale paz
Пусть жизнь подарит нам мир
Pa' vivir todo el tiempo en la felicidad
Чтобы все время пребывать в счастье
Feliz aniversario mi amor lindo
С годовщиной, моя дорогая
Ven y brindemos por la vida
Давай выпьем за жизнь
Un año más junto contigo
Еще один год вместе с тобой
Hoy es un día donde cada recuerdo
Сегодня день, когда каждое воспоминание
Nos alegra y nos llena de orgullo
Радует нас и наполняет гордостью
De saber que pudimos llegar
Знать, что мы смогли дойти
Hasta el mismo lugar donde nos conocimos
До того самого места, где мы встретились
Y celebrar un año más de amores
И отпраздновать еще один год любви
De cantar esas lindas canciones
Петь те прекрасные песни
Que junto cantamos cuando nos unimos
Которые мы пели вместе, когда встретились
Tiempo de siembra, tiempo de sequía
Время сева, время засухи
De reír, de melancolía
Смеха, меланхолии
Pero todo es triunfo junto a Jesucristo
Но все победа с Иисусом Христом
Gracias doy por ser la mujer buena
Я благодарен за то, что ты добрая женщина
Que tanto esperaba, que tanto soñé
Которую я так долго ждал, о которой так долго мечтал
En mi lista la tenía exactica
Она была такой, как я себе и представлял
En la época justa de mi desamor
В трудную пору моей несчастной любви
Entregamos otra perla fina al largo collar
Мы добавили еще одну драгоценную жемчужину в длинное ожерелье
Y que sean más de cien
И пусть их будет больше сотни
Felicitaciones es un paso más
Поздравляю, это еще один шаг
Con nuestra esperanza en la eterna ilusión
С нашей надеждой на вечную мечту
Que se cumplan muchos años más
Пусть будет еще много лет
En amor, en la fe y en la prosperidad
В любви, вере и благополучии
Que la vida nos regale paz
Пусть жизнь подарит нам мир
Pa' vivir todo el tiempo en la felicidad
Чтобы все время пребывать в счастье
Feliz aniversario mi amor lindo
С годовщиной, моя дорогая
Ven y brindemos por la vida
Давай выпьем за жизнь
Un año más junto contigo (Bis)
Еще один год вместе с тобой (Bis)





Writer(s): Jose Alfonso Maestre


Attention! Feel free to leave feedback.